Paroles et traductions

Accueil
»
Jean Dujardin
»
Bambino
»

Paroles de Bambino

InterprèteJean Dujardin

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Bambino

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Bambino

Bambino

Ɛaynin-ak bakâw

Tes yeux pleurent

Galb-ak ḥanin

Ton cœur est si doux

Mâ l-ak ḥazin ?

Pourquoi tu es si triste?

Mâ jâ-k'š an-num

Tu n'arrives pas à dormir

Mâ l-ak al-yum ?

Qu'est- ce qui te prend aujourd'hui?

Wulit maḡrûm

Tu es dépassé

Râ-k bi n-nâs

Tu es entouré de gens

Tamšî fî šaraɛa, ḥawis

Tu marches dans la rue, tel un rôdeur

U kul lîla, gudim bab-ha

Et tu passes chaque nuit devant sa porte

Tastana-ha

À l'attendre

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul

Tu veux chanter petit oiseau

Bambino, bambino

Bambino, bambino

U fî bâl-î râ-k tnum

Et à mon avis tu rêves

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl

On m'a dit que t'es devenu fou

Bambino bambino

Bambino bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

T'as toujours pas grandi, idiot

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul

Tu veux chanter petit oiseau

Bambino, bambino

Bambino, bambino

U fî bâl-î râ-k tnum

Et à mon avis tu rêves

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl

On m'a dit que t'es devenu fou

Bambino bambino

Bambino bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

T'as toujours pas grandi, idiot

Talɛab maziane bî la mandoline

Tu joues très bien la mandoline

Yâ wald-î Bambino

Mon petit Bambino

Musiqa šḥal nabḡî-ha

Une musique que j'aime

U hluwa kimâ raḥat al-lîl

Et douce comme l'odeur de la nuit

Ḡâ-ni ḡâ-ni, bi ṣ-ṣût ḥanin

Chante, chante avec ta douce voix

Ya wald-î Bambino

Mon petit Bambino

Fahham-ni waš râ-k tatmaɛna

Dis-moi ce que tu souhaites

Lazim khu-ya l-yum tansa-ha

Il faut que tu l'oublies aujourd'hui mon frère

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul

Tu veux chanter petit oiseau

Bambino, bambino

Bambino, bambino

U fî bâl-î râ-k tnum

Et à mon avis tu rêves

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl

On m'a dit que t'es devenu fou

Bambino bambino

Bambino bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

T'as toujours pas grandi, idiot

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul

Tu veux chanter petit oiseau

Bambino, bambino

Bambino, bambino

U fî bâl-î râ-k tnum

Et à mon avis tu rêves

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl

On m'a dit que t'es devenu fou

Bambino bambino

Bambino bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

T'as toujours pas grandi, idiot

[?] lazem tahbess, mazelt sghir

[?] Tu dois arrêter, t'es encore jeune

[?]barkak mel zoukh [?]

[?] arrête de frimer [?]

Welit rajel wkima kbert [?]

T'es devenu un homme, t'as grandi [?]

[?] nta thabha mahiche men mektoub

[?] Tu l'aimes mais ce n'est pas destiné

Talɛab maziane bî la mandoline

Tu joues très bien la mandoline

Yâ wald-î Bambino

Mon petit bambino

Musiqa šḥal nabḡî-ha

Une musique que j'aime

U hluwa kimâ raḥat al-lîl

Et douce comme l'odeur la nuit

Ḡâ-ni ḡâ-ni, bi ṣ-ṣût ḥanin

Chante, chante avec ta douce voix

Ya wald-î Bambino

Mon petit Bambino

Fahham-ni waš râ-k tatmaɛna

Dis-moi ce que tu souhaites

Lazim khu-ya l-yum tansa-ha

Il faut que tu l'oublies aujourd'hui mon frère

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul

Tu veux chanter petit oiseau

Bambino, bambino

Bambino, bambino

U fî bâl-î râ-k tnum

Et à mon avis tu rêves

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl

On m'a dit que t'es devenu fou

Bambino bambino

Bambino bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

T'as toujours pas grandi, idiot

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul

Tu veux chanter petit oiseau

Bambino, bambino

Bambino, bambino

U fî bâl-î râ-k tnum

Et à mon avis tu rêves

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl

On m'a dit que t'es devenu fou

Bambino bambino

Bambino bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

T'as toujours pas grandi, idiot

Talɛab maziane bî la mandoline

Tu joues très bien la mandoline

Yâ wald-î Bambino

Mon petit Bambino

Musiqa šḥal nabḡî-ha

Une musique que j'aime

U hluwa kimâ raḥat al-lîl

Et douce comme l'odeur de la nuit

Ḡâ-ni ḡâ-ni, bi ṣ-ṣût ḥanin

Chante, chante avec ta douce voix

Ya wald-î Bambino

Mon petit Bambino

Fahham-ni waš râ-k tatmaɛna

Dis-moi ce que tu souhaites

Lazim khu-ya l-yum tansa-h

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul

Tu veux chanter petit oiseau

Bambino, bambino

Bambino, bambino

U fî bâl-î râ-k tnum

Et à mon avis tu rêves

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl

On m'a dit que t'es devenu fou

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

T'as toujours pas grandi, idiot

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul

Tu veux chanter petit oiseau

Bambino, bambino

Bambino, bambino

U fî bâl-î râ-k tnum

Et à mon avis tu rêves

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl

On m'a dit que t'es devenu fou

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

T'as toujours pas grandi, idiot

Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul

Tu veux chanter petit oiseau

Bambino, bambino

Bambino, bambino

U fî bâl-î râ-k tnum

Et à mon avis tu rêves

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Gâlu l-î wulît maḥbûl

On m'a dit que t'es devenu fou

Bambino, bambino

Bambino, bambino

Mâ zâl tabaz yâ baḥlul

T'as toujours pas grandi, idiot

InterprèteJean Dujardin

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Bambino" aiment aussi :

top 100PyramideWERENOI

top 100MauditWERENOI

top 100PositionFranglish

top 100Oh qu'elle est belleJul

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES