Paroles de Bad Liar
Imagine Dragons
Traduction
Je suis un homme avec trois peurs
Intégrité, foi et larmes de crocodiles
Explication
Les larmes de crocodile, également appelées fausses larmes, sont des démonstrations non sincères d'émotions, tirées de la croyance ancienne selon laquelle les crocodiles pleurent lorsqu'ils dévorent leur proie.
Dan affirme que sa vraie peur dans une relation est de devenir proche de quelqu'un qui profite lui, et qui manque d'honnêteté, de fidélité et de sincérité.
Dan avait déjà évoqué ce sentiment de manque de sincérité dans «Pantomime» de leur EP de 2011, It's Time:
Tu m'as quitté, bébé, pour un autre homme
Il a l'air grand, il est bronzé
Traduction
Je suis un homme avec trois peurs
Intégrité, foi et larmes de crocodiles
Explication
Les larmes de crocodile, également appelées fausses larmes, sont des démonstrations non sincères d'émotions, tirées de la croyance ancienne selon laquelle les crocodiles pleurent lorsqu'ils dévorent leur proie.
Dan affirme que sa vraie peur dans une relation est de devenir proche de quelqu'un qui profite lui, et qui manque d'honnêteté, de fidélité et de sincérité.
Dan avait déjà évoqué ce sentiment de manque de sincérité dans «Pantomime» de leur EP de 2011, It's Time:
Tu m'as quitté, bébé, pour un autre homme
Il a l'air grand, il est bronzé
Traduction
Alors regarde moi dans les yeux, et dis moi ce que tu vois
Paradis parfait, se déchirant aux coutures
J'aimerais pouvoir y échapper, je ne veux pas le simuler
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton cœur
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton coeur
Explication
Cela coïncide un peu avec la métaphore présentée dans «Demons» de l'album de 2012 du groupe, Night Visions:
Quand tu sens ma chaleur, regarde dans mes yeux
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Ne t'approches pas trop; c'est sombre à l'intérieur
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Le narrateur admet que son comportement n’est qu’une façade et que si quelqu'un se rapproche de lui le réalisera. Voila pourquoi c'est un «mauvais menteur».
Traduction
Alors regarde moi dans les yeux, et dis moi ce que tu vois
Paradis parfait, se déchirant aux coutures
J'aimerais pouvoir y échapper, je ne veux pas le simuler
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton cœur
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton coeur
Explication
Cela coïncide un peu avec la métaphore présentée dans «Demons» de l'album de 2012 du groupe, Night Visions:
Quand tu sens ma chaleur, regarde dans mes yeux
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Ne t'approches pas trop; c'est sombre à l'intérieur
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Le narrateur admet que son comportement n’est qu’une façade et que si quelqu'un se rapproche de lui le réalisera. Voila pourquoi c'est un «mauvais menteur».
Traduction
Alors regarde moi dans les yeux, et dis moi ce que tu vois
Paradis parfait, se déchirant aux coutures
J'aimerais pouvoir y échapper, je ne veux pas le simuler
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton cœur
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton coeur
Explication
Cela coïncide un peu avec la métaphore présentée dans «Demons» de l'album de 2012 du groupe, Night Visions:
Quand tu sens ma chaleur, regarde dans mes yeux
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Ne t'approches pas trop; c'est sombre à l'intérieur
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Le narrateur admet que son comportement n’est qu’une façade et que si quelqu'un se rapproche de lui le réalisera. Voila pourquoi c'est un «mauvais menteur».
Traduction
Alors regarde moi dans les yeux, et dis moi ce que tu vois
Paradis parfait, se déchirant aux coutures
J'aimerais pouvoir y échapper, je ne veux pas le simuler
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton cœur
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton coeur
Explication
Cela coïncide un peu avec la métaphore présentée dans «Demons» de l'album de 2012 du groupe, Night Visions:
Quand tu sens ma chaleur, regarde dans mes yeux
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Ne t'approches pas trop; c'est sombre à l'intérieur
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Le narrateur admet que son comportement n’est qu’une façade et que si quelqu'un se rapproche de lui le réalisera. Voila pourquoi c'est un «mauvais menteur».
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Alors regarde moi dans les yeux, et dis moi ce que tu vois
Paradis parfait, se déchirant aux coutures
J'aimerais pouvoir y échapper, je ne veux pas le simuler
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton cœur
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton coeur
Explication
Cela coïncide un peu avec la métaphore présentée dans «Demons» de l'album de 2012 du groupe, Night Visions:
Quand tu sens ma chaleur, regarde dans mes yeux
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Ne t'approches pas trop; c'est sombre à l'intérieur
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Le narrateur admet que son comportement n’est qu’une façade et que si quelqu'un se rapproche de lui le réalisera. Voila pourquoi c'est un «mauvais menteur».
Traduction
Alors regarde moi dans les yeux, et dis moi ce que tu vois
Paradis parfait, se déchirant aux coutures
J'aimerais pouvoir y échapper, je ne veux pas le simuler
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton cœur
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton coeur
Explication
Cela coïncide un peu avec la métaphore présentée dans «Demons» de l'album de 2012 du groupe, Night Visions:
Quand tu sens ma chaleur, regarde dans mes yeux
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Ne t'approches pas trop; c'est sombre à l'intérieur
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Le narrateur admet que son comportement n’est qu’une façade et que si quelqu'un se rapproche de lui le réalisera. Voila pourquoi c'est un «mauvais menteur».
Traduction
Alors regarde moi dans les yeux, et dis moi ce que tu vois
Paradis parfait, se déchirant aux coutures
J'aimerais pouvoir y échapper, je ne veux pas le simuler
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton cœur
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton coeur
Explication
Cela coïncide un peu avec la métaphore présentée dans «Demons» de l'album de 2012 du groupe, Night Visions:
Quand tu sens ma chaleur, regarde dans mes yeux
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Ne t'approches pas trop; c'est sombre à l'intérieur
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Le narrateur admet que son comportement n’est qu’une façade et que si quelqu'un se rapproche de lui le réalisera. Voila pourquoi c'est un «mauvais menteur».
Traduction
Alors regarde moi dans les yeux, et dis moi ce que tu vois
Paradis parfait, se déchirant aux coutures
J'aimerais pouvoir y échapper, je ne veux pas le simuler
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton cœur
J'aimerais pouvoir l'effacer, faire croire à ton coeur
Explication
Cela coïncide un peu avec la métaphore présentée dans «Demons» de l'album de 2012 du groupe, Night Visions:
Quand tu sens ma chaleur, regarde dans mes yeux
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Ne t'approches pas trop; c'est sombre à l'intérieur
C’est là où se cachent mes démons, c’est là où se cachent mes démons
Le narrateur admet que son comportement n’est qu’une façade et que si quelqu'un se rapproche de lui le réalisera. Voila pourquoi c'est un «mauvais menteur».
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Traduction
Mais je suis un mauvais menteur, un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, maintenant tu le sais
Je suis un mauvais menteur
Maintenant tu le sais, tu es libre de partir
Explication
Avant que Dan Reynolds et Aja Volkman n'annoncent leur divorce, ils avaient essayé de prétendre que tout allait bien, mais ils n’étaient pas assez bons menteurs pour faire ça.
Dan et Aja ne pouvaient pas se mentir. Les deux ont donné une seconde chance à leur relation, car ils n'ont pas signés leurs papiers de divorce.
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Bad Liar
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts