Paroles et traductions

Accueil
»
BTS
»
Anpanman
»

Paroles de Anpanman

InterprèteBTS

LabelBighit Entertainment

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Anpanman

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Anpanman

Anpanman

Waiting for you, Anpanman

Je t'attends, Anpanman

Waiting for you, Anpanman

Je t'attends, Anpanman

[verse 1: j-hope]

I don’t have biceps or pecs

Je n'ai pas de biceps ou de pecs

I don’t have a super car like Batman

Je n'ai pas de super voiture comme Batman

The ideal hero is my fantasy

Le héros idéal est mon fantasme

But all I can give you is Anpan

Mais tout ce que je peux te donner c'est Anpan

I’ve dreamed of becoming a hero like Superman

J'ai rêvé de devenir un héros comme Superman

I ran with all my strength, jumping high up in the sky

J'ai couru de toutes mes forces, sautant haut dans le ciel

I’m not afraid of little things like bruising my knees

Je n'ai pas peur de petites choses comme des ecchymoses aux genoux

A innocent fantasies of my childhood

Un fantasme innocent de mon enfance

[verse 2: suga]

I’m not a superhero

Je ne suis pas un super-héros

Don’t expect a lot

Ne t'attends pas à beaucoup

I can be your hero

je peux être ton héros

I’m really not sure whether that even makes sense

Je ne suis vraiment pas sûr que cela ait du sens

But mom, I really need to do it

Mais maman, j'ai vraiment besoin de le faire

Who’s gonna do it if it isn’t me?

Qui va le faire si ce n'est pas moi?

You can call me, say Anpan

Tu peux m'appeler, dit Anpan

[pre-Refrain: v, jungkook, jimin, rm, j-hope, suga, jin]

Waiting for you, Anpanman

Je t'attends, Anpanman

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

(Lemme t'entends dire, lemme t'entends dire)

Waiting for you, Anpanman

Je t'attends, Anpanman

(Turn it up, turn it up, turn it up)

(Tournez-le, augmentez-le, tournez-le)

I’ll muster up the strength a little more

Je rassemblerai la force un peu plus

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

(Lemme t'entends dire, lemme t'entends dire)

I’ll be your strength

je serai ta force

(Turn it up, turn it up, turn it up)

(Tournez-le, augmentez-le, tournez-le)

[Refrain: jungkook, v, jimin, rm, j-hope, suga, jin]

Keep spinning and spinning my Anpan

Continuez à tourner et à faire tourner mon Anpan

Keep ballin’, ballin’ still Bangtan

Keep ballin ', ballin' toujours Bangtan

As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze

Comme j'ouvre les yeux, je suis un héros, mais toujours dans le labyrinthe

That young man, young man, young man

Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme

Keep secretly, secretly getting covered in bruises

Gardez secrètement, secrètement se couvrir de contusions

But balling, balling still Bangtan

Mais baller, baller encore Bangtan

Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind

Même si je suis blessé, je suis un héros, Mettez la peur derrière

Anpanman, panman, panman

Anpanman, panman, panman

[hook: suga, j-hope]

I’m a new generation, Anpanman

Je suis une nouvelle génération, Anpanman

I’m a new superhero, Anpanman

Je suis un nouveau super-héros, Anpanman

All I have is this one song

Tout ce que j'ai c'est cette chanson

Lemme say “All the bad men, cop out”

Lemme dit "Tous les méchants, débrouillez-vous"

I’m a new generation, Anpanman

Je suis une nouvelle génération, Anpanman

I’m a new superhero, Anpanman

Je suis un nouveau super-héros, Anpanman

All I have is this song

Tout ce que j'ai c'est cette chanson

Lemme say “All the bad men, cop out”

Lemme dit "Tous les méchants, débrouillez-vous"

[verse 3: rm]

Sometimes I’m afraid of all this

Because I came to have so many things that I love

Parce que je suis venu à avoir tant de choses que j'aime

Some say, you’re almost an old fossil now

Certains disent, vous êtes presque un vieux fossile maintenant

You’re not qualified, Just do what you’ve been doing before

Tu n'es pas qualifié, fais juste ce que tu as fait avant

But I still want to be a hero

Mais je veux toujours être un héros

All I can give you is Anpan

Tout ce que je peux te donner c'est Anpan

And a word, "You’ve worked hard,"

Et un mot, "Vous avez travaillé dur"

But I’ll fly to you right away if you call me

Mais je vais voler vers vous tout de suite si vous m'appelez

Please call me

S'il te plait appelle moi

[Pre-Chorus: Jin, Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga]

[Pre-Chorus: Jin, Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga]

Waiting for you, Anpanman

Je t'attends, Anpanman

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

(Lemme t'entends dire, lemme t'entends dire)

Waiting for you, Anpanman

Je t'attends, Anpanman

(Turn it up, turn it up, turn it up)

(Tournez-le, augmentez-le, tournez-le)

I’ll muster up the strength a little more

Je rassemblerai la force un peu plus

(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

(Lemme t'entends dire, lemme t'entends dire)

I’ll be your strength

je serai ta force

(Turn it up, turn it up, turn it up)

(Tournez-le, augmentez-le, tournez-le)

[Refrain: jungkook, v, jimin, rm, j-hope, suga, jin]

Keep spinning and spinning my Anpan

Continuez à tourner et à faire tourner mon Anpan

Keep ballin’, ballin’ still Bangtan

Keep ballin ', ballin' toujours Bangtan

As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze

Comme j'ouvre les yeux, je suis un héros, mais toujours dans le labyrinthe

That young man, young man, young man

Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme

Keep secretly, secretly getting covered in bruises

Gardez secrètement, secrètement se couvrir de contusions

But ballin’, ballin’ still Bangtan

Mais ballin ', ballin' encore Bangtan

Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind

Même si je suis blessé, je suis un héros, Mettez la peur derrière

Anpanman, panman, panman

Anpanman, panman, panman

[bridge: jungkook, jimin]

To be honest

Pour être honnête

I’m scared of falling

J'ai peur de tomber

And of letting you down

Et de te laisser tomber

But, even if it takes up all my strength

Mais, même si ça prend toute ma force

I will be sure that I stay by your side

Je serai sûr que je reste à vos côtés

Although I’ll fall again

Bien que je vais tomber à nouveau

I’ll make a mistake again

Je vais faire une erreur encore

And I’ll be covered in mud

Et je serai couvert de boue

I believe in myself because I’m a hero

Je crois en moi parce que je suis un héros

Yeah, yeah

Yeah, yeah

[Refrain: jungkook, v, jimin, rm, j-hope, suga, jin]

Keep spinning and spinning my Anpan

Continuez à tourner et à faire tourner mon Anpan

Keep ballin’, ballin’ still Bangtan

Keep ballin ', ballin' toujours Bangtan

As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze

Comme j'ouvre les yeux, je suis un héros, mais toujours dans le labyrinthe

That young man, young man, young man

Ce jeune homme, jeune homme, jeune homme

Keep secretly, secretly getting covered in bruises

Gardez secrètement, secrètement se couvrir de contusions

But ballin’, ballin’ still Bangtan

Mais ballin ', ballin' encore Bangtan

Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind

Même si je suis blessé, je suis un héros, Mettez la peur derrière

Anpanman, panman, panman

Anpanman, panman, panman

[hook: j-hope, rm]

I’m a new generation, Anpanman

Je suis une nouvelle génération, Anpanman

I’m a new superhero, Anpanman

Je suis un nouveau super-héros, Anpanman

What I have is a single blow of this song

Ce que j'ai c'est un coup de cette chanson

Lemme say “All the bad men, cop out”

Lemme dit "Tous les méchants, débrouillez-vous"

I’m a new generation, Anpanman

Je suis une nouvelle génération, Anpanman

I’m a new superhero, Anpanman

Je suis un nouveau super-héros, Anpanman

What I have is a single blow of this song

Ce que j'ai c'est un coup de cette chanson

Lemme say “All the bad men, cop out”

Lemme dit "Tous les méchants, débrouillez-vous"

InterprèteBTS

LabelBighit Entertainment

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Anpanman" aiment aussi :

top 100Go GoBTS

top 100Silver SpoonSilver Spoon

top 100Airplane, Pt. 2BTS

top 100Ddu-Du Ddu-DuBlackpink

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES