Paroles de Alach - علاش
Babylone
علاش/Babylone
قدام دارها
راني نروح, كل يوم
سكران بالحب
نفاجي مغروم
سهران الليل
على خيالها, مايجيني نوم
على الواح بيبانها, نحط وذنيا انا
نسمع ما تقول
صوتها غناي, نساي, بكاي
و انا لابد , ننسى الهموم
و مشات, لعروس قبالي
و صدى البارود علالي
من قدامي خرجوك
و دموعي سالبة اقوالي, الحني
و البال مهني ما دارية
بلي جرالي, سولت
ما و جيراني و قالولي
دا الشي مكتوووووووووووب
علاش علااااش
بعدوك عليا
منبراااش من د الكية
علاش علااااش
بعدوك عليا
منبراااش من د الكية
قولتيلي
الحب اعمى و القلب
و ما يهوى, و انتيا
داك الهوى
و درتي واحد تاني
قوليلي واش ذنبي انا
ذوقتيني مالخيانة
عطيتك قلبي, قطعتيه
درتيها بلعاني
كل يوم خيالك انتي
فالحيط مقابلني
ميجيني نوم
وقوليلي ويلا راكي متهني ؟
نطير بحالي نبرى
بالاك الله يداويني
معذابك يا مرا
غير روحي و انسيني
علاش علااااش
بعدوك عليا
منبراااش من د الكية
علاش علااااش
بعدوك عليا
منبراااش من د الكية
علاش علاااااااااش
الزمان يدور
و الايام شاهدة فيك و فيا
مازال تبكي
و تقولي علاش يا دنيا
علاش علااااااااااااش
علاش علااااش
بعدوك عليا
منبراااش من هاد الكية
علاش علااااش
بعدوك عليا
منبراااش من هاد الكية
InterprèteBabylone
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Alach - علاش
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAlach - علاش
Pourquoi?
علاش/Babylone
قدام دارها
Devant sa maison
راني نروح, كل يوم
Je vais tous les les jours
سكران بالحب
Ivre d'amour
نفاجي مغروم
Je m’éclate amoureux
سهران الليل
Veillant la nuit
على خيالها, مايجيني نوم
Pour son ambre, je ne puisse dormir
على الواح بيبانها, نحط وذنيا انا
Sur les planches de ses portes, je mets mes oreilles
نسمع ما تقول
Écoutant ce qu'elle dit
صوتها غناي, نساي, بكاي
Sa voix est mélodique, fait oublier, fait pleurer
و انا لابد , ننسى الهموم
Et moi je dois oublier les soucis
و مشات, لعروس قبالي
Et elle est partie, la mariée en face de moi
و صدى البارود علالي
Et l'écho des coups tirés est fort
من قدامي خرجوك
Devant moi, on t'as sortie
و دموعي سالبة اقوالي, الحني
Et mes larmes m'ont pris la parole, le henné
و البال مهني ما دارية
Et l'esprit saint, ignorante
بلي جرالي, سولت
Ce qu'il m'est arriver, j'ai demandé
ما و جيراني و قالولي
A ma mère et mes voisins et m'ont dit
دا الشي مكتوووووووووووب
C'est le destin
علاش علااااش
Pourquoi pourquoi?
بعدوك عليا
Ils t'ont pris loin de moi
منبراااش من د الكية
Je ne guéris pas de cette blessure
علاش علااااش
Pourquoi pourquoi?
بعدوك عليا
Ils t'ont pris loin de moi
منبراااش من د الكية
Je ne guéris pas de cette blessure
قولتيلي
Tu m'as dit
الحب اعمى و القلب
L'amour est aveugle et le cœur
و ما يهوى, و انتيا
Choisi ce qu'il aime, et toi
داك الهوى
L'amour t'a pris
و درتي واحد تاني
Et t'as eu un autre
قوليلي واش ذنبي انا
Dis moi quel est mon tord ?
ذوقتيني مالخيانة
Tu m'as fait goûter de la trahison
عطيتك قلبي, قطعتيه
Je t'ai donné mon cœur, tu l'as abîmer
درتيها بلعاني
Tu l'as fait exprès
كل يوم خيالك انتي
Chaque jour ton ambre
فالحيط مقابلني
Sur le mur en face de moi
ميجيني نوم
Je ne puisse dormir
وقوليلي ويلا راكي متهني ؟
Et dis moi si tu es en paix
نطير بحالي نبرى
Je m'envole seul pour guérir
بالاك الله يداويني
Peut être que dieu me guérira
معذابك يا مرا
De ton tourment femme
غير روحي و انسيني
Juste pars et oublie moi
علاش علااااش
Pourquoi pourquoi?
بعدوك عليا
Ils t'ont pris loin de moi
منبراااش من د الكية
Je ne guéris pas de cette blessure
علاش علااااش
Pourquoi pourquoi?
بعدوك عليا
Ils t'ont pris loin de moi
منبراااش من د الكية
Je ne guéris pas de cette blessure
علاش علاااااااااش
Pourquoi pourquoi?
الزمان يدور
Le temps change
و الايام شاهدة فيك و فيا
Et les jours témoignent en toi et en moi
مازال تبكي
Tu pleureras
و تقولي علاش يا دنيا
Et tu dira pourquoi a la vie
علاش علااااااااااااش
Pourquoi pourquoi?
علاش علااااش
Pourquoi pourquoi?
بعدوك عليا
Ils t'ont pris loin de moi
منبراااش من هاد الكية
Je ne guéris pas de cette blessure
علاش علااااش
Pourquoi pourquoi?
بعدوك عليا
Ils t'ont pris loin de moi
منبراااش من هاد الكية
Je ne guéris pas de cette blessure
InterprèteBabylone
Paroles certifiées par nos experts