Traduction de Per Dimenticare Red
Zero Assoluto
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPer Dimenticare
Pour oublier
Allora quindi è vero,
Alors donc c'est vrai,
è vero che ti sposerai
C'est vrai que tu vas te marier
Ti faccio tanti, tanti cari auguri,
Je te souhaite tellement, tellement de bonnes choses,
Se non vengo capirai
Si je ne viens pas, tu comprendras
E se la scelta è questa
Et si le choix est celui-là
è giusta lo sai solo tu
Toi seule sait qu'il est juste
E’ lui l’uomo perfeto che volevi
C'est lui l'homme parfait que tu voulais
Che non vuoi cambiare più.
Que tu ne veux plus changer.
Ti senti pronta a cambiare vita
Tu te sens prête à changer de vie
A cambiare casa
A changer de maison
A fare la spesa
A faire les courses
A fare i conti a fine mese
A faire les comptes à la fin du mois
A la casa al mare
A la maison en bord de mer
Ad avere un figlio, un cane.
A avoir un enfant, un chien.
Ed affrontare suocera, cognato
Et affronter belle-mère, beau-frère
Nipoti, parenti,
Petits-fils & neveux, parents,
Tombola a Natale,
Tombola à Noël,
Mal di testa ricorrente
Mal de tête récurrent
E tutto questo
Et tout ça
Per amore.
Par amour.
E forse partirò
Et je partirai peut-être
Per dimenticare
Pour oublier
Per dimenticarti
Pour t'oublier
E forse partirò
Et je partirai peut-être
Per dimenticare
Pour oublier
Per dimenticarmi…di te, di te, di te
Pour t'oublier. toi, toi, toi
E grazie per l’invito
Et merci pour l'invitation
Ma proprio non ce la farò
Mais je ne la prendrai pas
Ho proprio tanti, tanti, troppi impegni
J'ai juste tellement, tellement, trop d'engagements
Credo forse partirò
Je crois que je partirai peut-être
Se avessi più coraggio
Si j'avais plus de courage
Quello che ti direi
Ce que je te dirais
Che quell’uomo perfetto
Que cet homme parfait
Che tu volevi tu non l’hai capito mai.
Que tu voulais tu ne l'as jamais compris.
Io sarei pronto a cambiare vita
Je serais prêt à changer de vie
A cambiare casa
A changer de maison
A fare la spesa
A faire les courses
E fare i conti a fine mese
A faire les comptes à la fin du mois
A la casa al mare
A la maison en bord de mer
Ad avere un figlio, un cane.
A avoir un enfant, un chien.
Ed affrontare suocera, cognato
Et affronter belle-mère, beau-frère
Nipoti, parenti,
Petits-fils & neveux, parents,
Tombola a Natale,
Tombola à Noël,
Mal di testa ricorrente
Mal de tête récurrent
E tutto questo
Et tout ça
Per amore.
Par amour.
E forse partirò
Et je partirai peut-être
Per dimenticare
Pour oublier
Per dimenticarti
Pour t'oublier
E forse partirò
Et je partirai peut-être
Per dimenticare
Pour oublier
Per dimenticarmi…di te, di te, di te.
Pour t'oublier. toi, toi, toi
Per dimenticare, per dimenticarmi, di te, di te, di te.
Pour t'oublier, pour t'oublier. toi, toi, toi.
InterprèteZero Assoluto
Paroles ajoutées par nos membres