In the heart of the forest.
Au coeur de la forêt
For the new born sun
Pour la renaissance du soleil
In the womb of the leaves,
Dans les branches des arbres
On the branches of the trees,
Se lisent les trésors du matin
Lies the treasure of the morning,
Les perles de lumière
The pearls of light.
Emportée par la brutalité de mon monde
Je me suis perdue dans la recherche de l'éclaircissement
Carried away by thee truculence of my world,
La pluie froide
I got lost in the search for enlightenment,
Me couvrait
The blue rain covered my roots and I forgot where I came from.
Et j'oubliais d'où je venais
Emportée par la brutalité de mon monde
Carried away by thee truculence of my world,
Je me suis perdue dans la recherche de l'éclaircissement
I got lost in the search for enlightenment,
La pluie bleue
The blue rain covered my roots and I forgot where I came from.
Me couvrait
Et j'oubliais d'où je venais