Traduction de Candles Red
Within Temptation
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCandles
(Sharon den Adel)
Take away,
Emporte
These hands of darkness.
Ces serviteurs des ténèbres
Reaching for my soul.
Prennant mon âme
Now, the cold wind, blows out my candles.
Maintenant, le vent froid,
Feeling, only fear, without any hope.
Souffle sur mes chandelles
Eprouvant,
A thousand dark moons.
Seulement de la peur,
A thousand winters long.
Et du désespoir
A million fallen stars, the candle burns in the womb.
(Robert Westerholt)
We try not to forget, they live through us.
Slowly they die away at every candle's end.
Un millier de lunes sombres
Un millier de long hivers
A thousand dark moons.
Un million d'étoiles tombées,
A thousand winters long.
Les chandelles se consumment dans le coeur
A million fallen stars, the candle burns in the womb.
(Sharon den Adel)
We trie not to forget, they live through us.
Slowly they die away at every candle's end.
Essayons de ne pas oublier,
Ils vivent à travers nous
Lentement ils s'affaiblissent à chaque chandelle qui s'éteint
(Robert Westerholt)
Un millier de lunes sombres
Un millier de long hivers
Un million d'étoiles tombées,
Les chandelles se consumment dans le coeur
(Sharon den Adel)
Essayons de ne pas oublier
Ils vivent à travers nous
Lentement ils s'affaiblissent à chaque chandelle qui s'éteint
InterprèteWithin Temptation
Paroles ajoutées par nos membres