Traduction de Whip My Hair
Willow Smith
Willow Smith

Paroles en Anglais
Whip My Hair

Traduction en Français
Fouetter mes cheveux

You don't wanna mess with an indigo like that

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

You don't wanna mess with an indigo like that

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les)

I said you don't wanna mess with an indigo like that

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

I said you don't wanna mess with an indigo like that

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les bien)

You don't wanna mess with an indigo like that

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

No, you don't wanna mess with an indigo like that

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Nu-Uh-uh-uh

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

you don't wanna mess with an indigo like that

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Gettin' all up in my face like-like that

you don't wanna mess with an indigo like that

Au saut du lit, j'fais péter mon style.

I'm walkin' down the street, with my spheres

Ca n'a pas de sens d'écouter les haineux, parce qu'on s'en fout.

I got the Crystal Mec

On ne fait rien de mal,

Crystal Mec Crystal Mec

Alors, lâche-moi, j'essaye juste de m'amuser.

You walk to me

Continuons de s'amuser.

like saying

"what is in your hand right there, hand right there? "

Alors, quoi de neuf ? (Ouaais)

I say, I say

Je ferais ce qu'il faut.

(Crystal Mec vocal sample [?])

On tourne nos dos.

I say their good vibe generators

Et on agite nos cheveux et on les secoue.

I'm like why

On les secoue, on les secoue, on les secoue.

are you judging me with your scrunched-up nose like

You don't wanna mess with an indigo like that

Je ne laisse pas les haineux me descendre.

You don't wanna mess with an indigo like that

Je garde la tête haute, et je sais que j'irais bien.

Gettin all up in my face like-like that

Je continuerai de me battre jusqu'à ne plus pouvoir.

Got my spheres

Quand je suis à bout et je me sens comme abandonner. (Je pense encore)

my spheres going light years

taking me into inter-mentional [?] space

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

And I'm like "What G? "

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les)

(G stands for Genius)

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

like what G?

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les bien)

Taking all these pictures

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

You don't wanna mess with an indigo like that

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

You don't wanna mess with an indigo like that Yeah

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Who let these kids out?

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Runnin' round town

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Ok, Ok, j'agite mes cheveux)

that's word of mouth

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Indigo now

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les bien)

Purple is all on my cloud

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

purple is all on my brow

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Ok, Ok, j'agite mes cheveux)

Third Eye is creepin'

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Who in the crowd?

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

I'm on the mic

Tear it out loud [?]

Je vais obtenir plus qu'un peu d'éclat.

I was just falling for you an your mercabens [?]

Dès que je monte sur scène, j'entends des applaudissements.

Now I'm just spinnin' around and around

Si il y a des étoiles noires, voitures noires, je le sens bien.

Yeah Don't wanna mess with an indigo like that

Mais personne ne peux agiter ses cheveux comme moi.

Hit you with the One-Two-Sick'em

J'assure, hmm ouais, je cartonne.

1-2-3-4 when I hit them

Quand ils me voient m'éclater, je les agites très fort.

You can come through, get the business

Je les agites très fort, très fort, je les agites très fort.

You do not need you a ticket

I just come through and I rip it

Je ne laisse pas les haineux me descendre.

Pray to god that you gon' listen

Je garde la tête haute, et je sais que j'irais bien.

You pray that you get this work

Je continuerai de me battre jusqu'à ne plus pouvoir.

I pray that you can go flip it

Quand je suis à bout et je me sens comme abandonner. (Je pense encore)

Young indigo on a mission

I don't even know who you are anymore

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

I don't even know what you want

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les)

Cause I left all my feelings in books that they wrote

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Lost all my demons in gardens

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les bien)

I wanted to Followed you merca [?] by filling my conscious

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

A brighter view

J'agite mes cheveux en avant en arrière.(Agite-les)

on the top of a hillside a sight or two Top of the bill

J'agite mes cheveux en avant en arrière.(Agite-les bien)

you a headline

J'agite mes cheveux en avant en arrière.(Agite-les)

but you turned off your headlights

J'agite mes cheveux en avant en arrière

I saw you, I stopped and I said

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Ok, Ok, j'agite mes cheveux)

"You an indigo. "

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Into the woods and the shade

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les bien)

where we hidden though

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Different from school if you doing geometry

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Ok, Ok, j'agite mes cheveux)

Practice in modesty

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

look at the prophecy

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

Hearin' the 808's

You don't wanna mess with me like that

Les filles si vous me comprenez,

you don't wanna mess with these kids like that

Allez-y, Faites-le, faites-le, agitez vos cheveux.

And you know these days it really gets like that

Peut importe, si ils sont courts ou longs.

when I think about the past like that

Faites-le, faites-le, agitez vos cheveux.

Les filles si vous me comprenez,

Allez-y, Faites-le, faites-le, agitez vos cheveux.

Peut importe, si ils sont courts ou longs.

Faites-le, faites-le, agitez vos cheveux. (Vos cheveux, vos cheveux)

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les)

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les)

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les)

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les)

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les)

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière. (Agite-les)

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes cheveux en avant en arrière.

J'agite mes.

Interprète
Willow Smith
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Whip My Hair - Willow Smith