Traduction de Until You Come Back Red
Whitney Houston
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisUntil You Come Back
Jusqu'à ce que vous revenez
I lost my heart a long time ago
J'ai perdu mon coeur, il y a bien longtemps
You made me feel like no one had before
Tu me fais ressentir
Boy, you made me love you
Comme personne ne l'a jamais fait avant
Then you walked out the door
Mec, tu me rends amoureuse de toi
See, I will not rest until you say I’m forever yours
Puis tu me quittes
Tu vois, je ne baisserai pas les bras
And boy I won’t stop at nothing
Jusqu'à que tu dises que je suis à toi pour toujours
I won’t give you up
And you’ve gotta feel something
Et chéri, rien ne m'arrêtera
I know I will not love again
Et je ne renoncerai pas à toi
Until you come back
Tu dois ressentir quelque chose, je le sais
Come back to my arms
Je n'aimerai plus jamais
‘Till you come back to me baby
Jusqu'à ce que tu reviennes
Until you come back
Que tu reviennes dans mes bras
Jusqu'à ce que tu me reviennes bébé
I don’t care how long baby
Jusqu'à ce que tu reviennes
It’s not important to me
Don’t care how far
Je me fiche dans combien de temps
Love’s never too far for me, oh no it ain’t
Ce n'est pas important pour moi
I just might be crazy, yes I am
Je me fiche de la distance
When it comes to my heart
L'amour n'est jamais trop loin pour moi
But I can not rest until
Je dois seulement être folle
The day we’re no longer apart
Lorsque cela vient de mon coeur
Mais je ne peux baisser les bras
To me
Jusqu'au jour où plus rien ne nous séparera
Nobody plays with my heart
You can walk away from it all, baby
Et chéri, rien ne m'arrêtera
You can run but your heart can not hide
Et je ne veux rien entendre de toi
Cuz it knows you belong in my arms
Tu dois ressentir quelque chose, je le sais
Je n'aimerai plus jamais
To me
Jusqu'à ce que tu reviennes
Oh yeah
Que tu reviennes dans mes bras
‘Till you come back to me baby
Jusqu'à ce que tu me reviennes bébé
Come on home, come home
Jusqu'à ce que tu reviennes
To me
Personne ne joue avec mon coeur
Tu ne peux pas échapper à tout ça
Tu peux courir mais ton coeur ne peut se cacher
Car il sait que tu appartiens à ma vie
InterprèteWhitney Houston
LabelArista Records/(P) 1999 Arista Records, Inc
Paroles ajoutées par nos membres