Traduction de Saving All My Love For You Red
Whitney Houston
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSaving All My Love For You
Je garde tout mon amour pour toi
A few stolen moments, is all that we shared
(Bobby)
You've got your family, and they need you there
Ça fait dix ans qu'on est marriés, c'est bien sa ?
Though I try to resist, being last on your list
Je ne croyais pas que l'on réussirait
But no other man's gonna do
Va-y bébé, chante
So I'm saving all my love for you
It's not very easy, living all alone
Certaines veulent juste dépenser l'argent des gars
My friends try and tell me, find a man of my own
Vivre leurs vies dans le lait et le miel
But each time I try, I just break down and cry
Des vies d'argent, c'est leurs fantasies
Cause I'd rather be home feeling blue
Mais tu es chanceux parce que ce n'est pas moi, non
So I'm saving all my love for you
You used to tell me, we'd run away together
La plupart des filles pensent que les gars sont tous pareils
Love gives you the right to be free
C'est pas vrai alors je ne peux pas être blamer
You said be patient, just wait a little longer
Je t'aimerai dans la joie et la douleur
But that's just an old fantasy
Même la plus froide des pluies de Georgie
I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get an old feeling, when you walk through that door
Vois mon amour est comme un ciel ouvert
'Cause tonight, is the night for feeling alright
Vois mon coeur est aussi large qu'un fleuve
We'll be making love the whole night through
Non mon monde ne se déssechera jamais
So I'm saving all my love
Il existe pour toi et moi
Yes, I'm saving all my love
Vois mon amour est plus profond que la mer
Yes, I'm saving all my love for you
Et plus doux qu'une jolie mélodie
No other women is gonna love you more
Alors dis à tout le monde que tu es content de m'avoir
'Cause tonight is the night
Tu peux avoir confiance en mon amour
That I'm feeling all right
Mon A-M-O-U-R
We'll be making love the whole night through
(Mon amour, Mon amour, Mon)
So I'm saving all my love
Yeah, I'm savin all my lovin'
Certains pensent que l'amour est juste un mot
Yes, I'm saving all my love for you
À cause de tout ce qu'ils ont entendus
For you, for you
Ils croient qu'ils doivent fermer leurs coeurs
Interprète
Whitney Houston
Adaptateur
Michael Masser
Auteurs
Gerry Goffin , Michael Masser
Éditeurs
Screen Gems-Columbia Music, Inc. , Prince Street Music , Emi Music Publishing France , Universal Mca Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts