Traduction de Love Machine Red
Wham!
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLove Machine
Love Machine
Im just a love machine
Mesdames, vous avez completement raison
And I wont work for nobody but you,
Vous ne pouvez pas lire dans les pensées d'un homme
Im just a love machine,
On vit dans deux tribus
A huggin, kissin fiend.
Et on prend le chemin de la guerre
Personne n'est parfait
I think its high time you knew,
Nous devons tous y travailler
Whenever I think of you,
Mais nous, les mecs, on le vaut
My mind blows a fuse.
Alors respectez les règles
When I look in you eyes,
My meter starts to rise, and I become confused.
Ton appelle est en retard,
My voltage regulator cools,
Grosse erreur
When Im sitting next to you,
Tu vas devoir errer dans les limbes, pour aussi longtemps
Electricity starts to flow,
Que je metterais
And my indicator starts to glow - wooo
La prochaine fois
Lis dans ma tête
Na, na na na na, na na na na, woo-woo-wooo
Et je serais simpa avec toi
Na, na na na na, na na na na, na naaah
Nous sommes des cadeaux emballés
Des p'tits minets
Im gentle as a lamb,
On ne devient des tigres que quand on doit se battre
Im not that hard to program,
Vraiment
Theres no way that you can lose,
Allez
My chassis fits like a glove,
Esquimau
Ive got a button for love,
Dans le bleu
That you have got-to-use.
If you look into my file,
Viens, prend ma main,
I am sure you can find out how,
Comprend
To turn me on just set my dial,
Que tu peux,
And let me love you for a little while - ooh
T'es mon mecs
Et j'ai besoin de toi ce soir
Na, na na na na, na na na na, woo-woo-wooo
Viens, creer mes rêve
Na, na na na na, na na na na, na naaah
Cherie, aussi dur que ça en a l'air
M'aimer
Im just a love machine
C'est aussi facile que pisser
And I wont work for nobody but you.
Im just a love machine
Je suis devenu fou pendant que tu dormais
A huggin kissin fiend.
Pensant a un langage qu'on aurait pu parler ensemble
Alors, M. Préhistorique fais ton volant
(return to top)
Et je serais sous l'eau parce que j'aime ça
Ton appelle est en retard,
Grosse erreur
Tu vas devoir errer dans les limbes, pour aussi longtemps
Que je metterais
La prochaine fois
Lis dans ma tête
Et je serais simpa avec toi
Nous sommes des cadeaux emballés
Des p'tits minets
On ne devient des tigres que quand on doit se battre
Vraiment
Allez
Esquimau
Dans le bleu
Viens, prend ma main,
Comprend
Que tu peux,
T'es mon mecs
Et j'ai besoin de toi ce soir
Viens, creer mes rêve
Cherie, aussi dur que ça en a l'air
M'aimer
C'est aussi facile que pisser
J'suis juste une machine à amour
Nourrissant mes fantasmes
Donne moi un baisers ou trois
Et j'suis bien
J'ai besoin d'une étreinte par jour
Plutot que de cette négligence
Que diront les voisins
Cette fois ci ?
Oh,
C'est tout nouveau
Quelqu'un peut il me dire quoi faire
Oh
Ce sentiment est si étrange
Quelqu'un peut il me dire quel est ton jeu ?
Oh
Oh petite éducation
Oh,
Pour me donner une motivation
Oh,
On va retourner la situation
Oh
Oh
Faisant de toi un étranger
Oh
Je vais juste te modifier
Maintenant
J'suis juste une machine a amour
Oh
Alors donne moi de la motivation
Oh, j'suis qu'une machine à amour
J'suis juste une machine a amour
Oh
Alors donne moi de la motivation
Oh, j'suis qu'une machine à amour
InterprèteWham!
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres