Traduction de Wahashtouni Red
Warda
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWahashtouni
Wahashtouni (I Miss You)
ورده الجزائرية - وحشتوني
Welcome, hello, our dearest,
Welcome, welcome the absent moon.
وحشتوني وحشتوني اهلا اهلا
We have missed you, rose,
بأعز الحبايب اهلا اهلا بالقمر اللي غايب
You lightened our nights.
يا قمره وحشتينا نورتي ليالينا واتلموا الحبايب
And lovers gathered.
وحشتوني وحشتوني وحشتوا عيوني وفكرتوني
اللي كان ورجعتوا يا حبايبي لأيام فات عليها
I have missed you; my eyes have missed you.
زمان وحشتوني وحشتوني ولسه حتوحشوني
You have reminded me of days past
كمان ياعشرة عمر حبيتها واموت فيها كمان وكمان
And taken me back, my dearest lovers.
ومهما الدنيا تبعدنا حنتلاقى في كل مكان ومهما
العمر فرقنا حنرجع برضه زي زمان رجعت
I have returned here to sing for you
لكم هنا بينكم وحشتوني خذوني حبايبي خذوني
Because I have missed you.
دي راحة قلبي وياكم خدوني وريحوا قلبي دنا
I have missed the past nights.
مش ممكن انساكم بحن لعشرتي معاكم وايام
I have missed you and will miss you
فات عليها زمان رجعت لأغلى الناس عندي واحلى
More and more.
عمر عشته كمان رجعت لكم هنا بينكم وحشتوني
Oh, we were together,
How much I long for his company.
If I live departs from us we'll meet
Everywhere and love each other as
We did in the past.
My dearest lovers take me with you,
Take me, give relief to my heart.
Never will I forget you. take me with you.
I miss your company,
I miss the days gone by.
InterprèteWarda
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres