Traduction de Omri Kello Red
Wael Kfoury وائل كفوري
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOmri Kello
Omri kello
Ya hawa ruh w ilo
Oh vent, vas lui dire
Ilo kteer shtatilo
Dis-lui qu'elle me manque
Low bado omri killo baati
Si elle veut ma vie je la lui donne
Ya hawa ruh w ilo
Oh vent, vas lui dire
Ilo kteer shtatilo
Dis-lui qu'elle me manque
Low bado omri killo baati
Si elle veut ma vie je la lui donne
Lama ya hub tridu
Quand tu la ramèneras
Rah kamil 3mri hado
Je passerai le reste de ma vie à ses côtés
W nari tafilo bardo w dafi
Je serai le feu qui fera fondre sa glace et qui la réchauffera
Rido ya hawa l3andi
Vent, ramène la près de moi
Asirli el masafat
Raccourcis-moi la route
Hamil bi eidi wardi
Je tiens une rose dans ma main
Ahat w zikrayat
Des soupirs et des souvenirs
Habibi yalli bihibo
Celle que j'aime
Albi im3ali bi albo
Mon coeur est accroché à son coeur
Habibi yalli bihibo
Celle que j'aime
Albi im3ali bi albo
Mon coeur est accroché à son coeur
W 3am bahlem fi
Et je rêve d'elle
Bighanilo ma biysmani
Je chante mais elle ne m'entend pas
Hata y hin w yi2shani
Je pourrais faire en sorte de lui manquer et qu'elle m'enlace
Min yom illi wadani bnadi
Depuis le jour où je l'ai quitté, je l'appelle
Nayimt El soura hadi
Je dors avec sa photo près de moi
W ghafayta 3al makhedi
Je pose ma tête sur l'oreiller
Ghamadt 3ayouni w badi ghafi
Je ferme les yeux et voudrais qu'elle m'enlace
Rido ya hawa l3andi
Vent, ramène la près de moi
Asirli el masafat
Raccourcis-moi la route
Hamil bi eidi wardi
Je tiens une rose dans ma main
Ahat w zikrayat
Des soupirs et des souvenirs
Habibi yalli bihibo
Celle que j'aime
Albi im3ali bi albo
Mon coeur est accroché à son coeur
Habibi yalli bihibo
Celle que j'aime
Albi im3ali bi albo
Mon coeur est accroché à son coeur
W 3am bahlem fi
Et je rêve d'elle
Ya hawa ruh w ilo
Oh vent, vas lui dire
Ilo kteer shtatilo
Dis-lui qu'elle me manque
Low bado omri killo baati
Si elle veut ma vie je la lui donne
Lama ya hub tridu
Quand tu la ramèneras
Rah kamil 3mri hado
Je passerai le reste de ma vie à ses côtés
W nari tafilo bardo w dafi
Je serai le feu qui fera fondre sa glace et qui la réchauffera
Rido ya hawa l3andi
Vent, ramène la près de moi
Asirli el masafat
Raccourcis-moi la route
Hamil bi eidi wardi
Je tiens une rose dans ma main
Ahat w zikrayat
Des soupirs et des souvenirs
Habibi yalli bihibo
Celle que j'aime
Albi im3ali bi albo
Mon coeur est accroché à son coeur
Habibi yalli bihibo
Celle que j'aime
Albi im3ali bi albo
Mon coeur est accroché à son coeur
W 3am bahlem fi
Et je rêve d'elle
InterprèteWael Kfoury وائل كفوري
LabelRotana
Paroles ajoutées par nos membres