Traduction de Cuando Me Voy Red
Violetta
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCuando Me Voy
Quand je parts
Cuando me voy, me quieres seguir
Quand je m'en vais, tu veux me suivre
Cuando yo estoy, tu te quieres ir
Quand je suis la, tu veux partir
Dame el motivo de tu temor
Donne moi le motif de ta peur
Dame tu amor
Donne moi ton amour
Todo es como tu y yo
Tout est comme toi et moi
Solo dame una razón
Juste donne moi une raison
Lo que te doy, ya no tiene fin
Ce que je te donne, n'a plus de fin
Dime quién soy y me quedo aquí
Dit moi qui je suis et je suis ici
Dame el motivo de tu temor
Donne moi le motif de ta peur
Dame tu amor
Donne moi ton amour
Todo es como tu y yo
Tout est comme toi et moi
Solo dame una razón
Juste donne moi une raison
Hey, mírame vivamos el momento
Hey, regarde moi, vivons le moment
Hey, háblame que se detiene el tiempo
Hey, dit moi que le temps c'est arrêter
Hey, tu y yo, tu la melodía que en mi sintonia nace una canción
Hey, toi et moi, toi la mélodie qui en moi donne l'air et qui fait naître un chanson
Hey, mírame vivamos el momento
Hey, háblame que se detiene el tiempo
J'entend ta voix dans le répondeur
Hey, tu y yo, tu la melodía que en mi sintonia nace una canción
Mais tu confond mon coeur
Donne moi le motif de ta peur
Oigo tu voz en el contestador
Donne moi ton amour
Pero confundes mi corazón
Dame el motivo de tu temor
Tout est comme toi et moi
Dame tu amor
Juste donne moi une raison (mon amour?)
Todo es como tu y yo
Quand je m'en vais, tu veux me suivre
Solo dame una razón (mi amor?)
Quand je suis la, tu veux partir
Donne moi le motif de ta peur
Cuando me voy, me quieres seguir
Donne moi ton amour
Cuando yo estoy, tu te quieres ir
Dame el motivo de tu temor
Tout est comme toi et moi
Dame tu amor
Juste donne moi une raison
Todo es como tu y yo
Hey, regarde moi, vivons le moment
Solo dame una razón
Hey, dit moi que le temps c'est arrêter
Hey, toi et moi, toi la mélodie qui en moi donne l'air et qui fait naître un chanson
Hey, mírame vivamos el momento
Hey, regarde moi, vivons le moment
Hey, háblame que se detiene el tiempo
Hey, dit moi que le temps c'est arrêter
Hey, tu y yo, tu la melodía que en mi sintonia nace una canción
Hey, toi et moi, toi la mélodie qui en moi donne l'air et qui fait naître un chanson
Hey, mírame vivamos el momento
Hey, háblame que se detiene el tiempo
Et tu sais, bébé
Hey, tu y yo, tu la melodía que en mi sintonia nace una canción
Ton amour est comme un tonnerre
Parce que ton amour me rempli
Y ya tu sabes, nena
Brûle moi dans ton feu
Your love is like a thunder
Et tu sais, bébé
Porque tu amor me llena
Ton amour est comme un tonnerre
Burn me in your fire
Parce que ton amour me rempli
Y ya tu sabes, nena
Brûle moi dans ton feu
Your love is like a thunder
Porque tu amor me llena
J'entend ta voix dans le répondeur
Burn me in your fire
Mais tu confond mon coeur
Oigo tu voz en el contestador
Hey, regarde moi, vivons le moment
Pero confundes mi corazón
Hey, dit moi que le temps c'est arrêter
Hey, toi et moi, toi la mélodie qui en moi donne l'air et qui fait naître un chanson
Hey, mírame vivamos el momento
Hey, regarde moi, vivons le moment
Hey, háblame que se detiene el tiempo
Hey, dit moi que le temps c'est arrêter
Hey, tu y yo, tu la melodía que en mi sintonia nace una canción
Hey, toi et moi, toi la mélodie qui en moi donne l'air et qui fait naître un chanson
Hey, mírame vivamos el momento
Hey, háblame que se detiene el tiempo
Hey, tu y yo, tu la melodía que en mi sintonia nace una canción
InterprèteVioletta
Paroles ajoutées par nos membres