Traduction de Chicago, Illinois Red
Victor Victoria
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisChicago, Illinois
Chicago, Illinois
Norma Cassidy:
Chansonde Norma Cassidy dans Victor / Victoria
Trendy trav'lers tend to talk
Of London, Paris, Rome, New York,
Les voyageurs du beau monde ont tendance à parler de
Like only they were stylish and unique.
Londres, Paris, Rome, New York,
But out in the Midwest
Comme si seules ces villes avaient du style et étaient uniques
Is the city I love the best:
Mais ici dans le Midwest
A town so smart it's spelling starts
Se trouve la ville que je préfère
With: C - H - I - C...Chic!
Une ville si élégante que son nom commence par C-H-I-C --> CHIC!
Chicago, Illinois, is like a shiny toy.
Chicago, dans l'Illinois, est comme un jouet tout neuf
The Prairie State is proud to state
L'Etat de la Prairie (surnom de l'état de l'Illinois) affirme avec fierté qu'elle est la prunelle de ses yeux
That it's its pride and joy.
Le Ville aux Vents (surnom de Chicago à cause des grands vents qui la balayent venant du Lac Michigan) vous déménage!
The Windy City sweeps ya clean off ya feet;
Pow!
POW!
Son charme est total
Its charm is complete;
Pow!
POW!
Ils vous dégomment, de tous côtés dans toutes les rues du centre ville.
They're knockin' ya flat, this way or that
Pow!
On ev'ry downtown street.
Les White Sox et les Cubs (équipes sportives locales) et toutes les associations sportives
POW!
Font de cette ville une occasion plutôt chouette
The White Sox and the Cubs
Juste à côté du lac (Michigan), voilà un port rare!
And other sporting clubs
Ils disent qu'un jour on aura un aéroport!
Make living here a pretty nifty ploy.
Quand vous entendez dire: "Hé, je viens de Chi!", on veut dire Chicago, dans l'Illinois.
Smack on the lake, this is a rare port!
[parlé]
Someday, they say, we'll have an airport!
Non, pas Détroit (dans le Michigan), non pas Des Moines (dans le Minnesota), non pas Pittsburgh (en Pennsylvanie)!
When they say: "hey, I'm from Chi!",
Poo poo pee doo, poo poo pee doo
They mean Chicago, Il-li-nois!
Pow!
[Speaking]
[acclamations]
Not Detroit, not Des Moines, not even Pittsburgh!
[Reprise de tout le chant par le groupe]
Poo poo pee doo...Poo pee doo pow!
[Cheers]
Lorsqu'on entend dire: "Hé, je viens de Chi!"
[Singing]
On veut dire Chicago, Il-li.
When they say: "hey, I'm from Chi!",
Chicago est une ville qui tue
They mean Chicago, Illinois!
(qui les tombe tous)
Chicago, dans l'Illi 6
Chicago, Illinois, is like a shiny toy.
C-H-I-C-A-G-Ooo, Illinois
The Prairie State is proud to state
That it's its pride and joy.
The Windy City sweeps ya clean off ya feet;
Its charm is complete;
They're knockin' ya flat, this way and that
On ev'ry downtown street.
Oh...Wow...Wow! Humm...Humm...Ooh...Ooh!
The White Sox and the Cubs
And other sporting clubs
Make living here a pretty nifty ploy.
Smack on the lake, this is a rare port!
Someday, they say, we'll have an airport!
When they say: "hey, I'm from Chi!",
They mean Chicago, Il-li...
Chicago is a killer.
They mean Chicago, Illi...
C-H-I-G-A-G-OOO, Illinois, Wow!
InterprèteVictor Victoria
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres