Traduction de Hands On Me Red
Vanessa Carlton
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHands On Me
Mains sur moi
Two, three
Je t'ai vu pour la première fois à la location de vidéos
I first saw you at the video exchange
Je connais mon coeur et il ne changera jamais
I know my heart and it will never change
Ce travail temporaire serait bien si tu m'appelais
This temp work would be all right if you call me
(Si) Tu m'appelais
You call me
Je suis allongée cette nuit pour toi
I lie awake at night for you and I pray
Et je prie
We cross the deepest oceans, cargo across the sea
And if you don't believe me just put your hands on me
Nous traverserions les océans les plus profonds
And all the constellations shine down for us to see
Le cargo traversant la mer
And if you don't believe me just put your hands on me
Et si tu ne me crois pas
The subway radiates with heat
Pose simplement tes mains sur moi
We've barely met and still I cross the street to your door
Et toutes les constellations
I lie awake at night, for you I pray
Brillent pour que nous voyions
We cross the deepest oceans, cargo across the sea
Et si tu ne me crois pas
And if you don't believe me just put your hands on me
Pose simplement tes mains sur moi
And all the constellations shine down for us to see
And if you don't believe me just put your hands on me
Le métro dégage de la chaleur
Someday when our stories are told
Nous nous sommes à peine rencontrés et tout de même je traverse la rue
They'll tell of a love like this
Pour aller à ta porte
When our descendants are all growing old
A 1000 years we'll be singing
Nous traverserions les océans les plus profonds
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Le cargo traversant la mer
We climb Tibetan mountains where we can barely breathe
Et si tu ne me crois pas
I see the Dalai Lama, I feel him blessing me
Pose simplement tes mains sur moi
And all the constellations shine down for us to see
Et toutes les constellations
And if you don't believe me just put your hands on me
Brillent pour que nous voyions
(Hands on me, hands on me, hands on me, hands on me)
Et si tu ne me crois pas
I first saw you at the video exchange
Pose simplement tes mains sur moi
Un jour, quand notre histoire sera racontée
Ils parleront d'un amour comme ça
Quand nos descendants auront tous grandi
Dans 1 000 ans ils chanteront
Nah-nah, nah-nah, nah, nah, nah
Nous grimperons les montagnes tibétaines
Où nous pouvons à peine respirer
Je verrai le Dalaï-Lama
Je sentirai qu'il me bénit
Et toutes les constellations
Brillent pour que nous voyions
Et si tu ne me crois pas
Pose simplement tes mains sur moi
((Tes) Mains sur moi)
Na na na na na, no
Tes mains sur moi.
((Tes) Mains sur moi)
Na na na na na, no
((Tes) Mains sur moi)
(Je) T'ai vu pour la première fois à la location de vidéos
InterprèteVanessa Carlton
Paroles ajoutées par nos membres