Traduction de Nice & Slow Red
Usher
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNice & Slow
Joliment Et Doucement
Really?
Serieux?
You know I'm coming over, right?
Tu sais que je suis en route, n'est-ce pas?
(Now, baby, tell what you wanna do with me?)
(Alors, bébé, dis moi ce que tu veux faire avec moi?)
Now, you got it hot for me already, baby?
Alors, t'es déjà chaude pour moi, bébé?
Okay
Okay
Be there in about...
Je serais là bas dans environ
Uh, give me ten minutes
Uh, donne moi dix minutes
Be ready
Sois prête
Hey, wear that little thing I like, yeah
Hey, n'oublie pas de porter ce petit truc que j'aime, ouais
(Now, baby, tell what you wanna do with me?)
(Alors, bébé, dis moi ce que tu veux faire avec moi?)
It's seven o'clock on the dot
C'est sept heures pile
I'm in my drop top, cruising the streets, ah yeah
Je suis dans ma décapotable, je me promène dans les rues, ah ouais
I got a real pretty, pretty little thing that's waiting for me
J'ai une petite mignonne qui m'attend
I pull up, anticipating
Je me ramène, anticipant
Good love, don't keep me waiting
Un bel amour, ne me fais pas attendre
I got plans to put my hands in places
J'ai l'intention de mettre mes mains dans des endroits
I never seen, girl, you know what I mean
Que je n'ai jamais vu, chérie, tu sais ce que je veux dire
[Refrain]
[Refrain]
Let me take you to a place nice and quiet
Laisse moi t'emmener dans un endroit beau et tranquille
There ain't no one there to interrupt, ain't gotta rush
Il n'y a personne pour nous interrompre là bas, nul besoin de se précipiter
I just wanna take it nice and slow
Je veux juste faire ça doucement et joliment
(Now, baby, tell me what you wanna do with me?)
(Alors, bébé, dis moi ce que tu veux faire avec moi?)
See, I've been waiting for this for so long
Tu vois, ça fait si longtemps que j'attends ça
We'll be making love until the sun comes up, baby
On va faire l'amour jusqu'au lever du jour, bébé
I just wanna take it nice and slow
Je veux juste faire ça doucement et joliment
(Now, baby, tell me what you wanna do with me?)
(Alors, bébé, dis moi ce que tu veux faire avec moi?)
Now here we are, driving round town
Nous voilà maintenant entrain de conduire en ville
Contemplating where I'm gonna lay you down
Je contemple les endroits où je vais coucher avec toi
Girl, you got me saying, "my, my, my (my)
Chérie, tu me fais dire, "mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu)
"I wish that I (I) could pull over
"J'aimerais pouvoir me pointer chez toi
And get this thing started right now"
Et m'y mettre tout de suite"
I wanna do something freaky to you, baby
Je veux te faire des trucs coquins, bébé
I don't think they heard me
Je ne crois pas qu'ils m'aient entendu
I, I wanna do something freaky to you, baby
Je, je veux te faire des trucs coquins, bébé
So call out my name
Alors cri mon nom
They call me U-S, H-E-R, R-A, Y-M, O-N-D
Ils m'appellent U-S, H-E-R, Y-M, O-N-D
Now, baby, tell me what you wanna do with me?
Alors, bébé, dis moi ce que tu veux faire avec moi?
Got a nigga feenin' like Jodeci
Tu me fais me sentir comme Jodeci
Every time that you roll with me, holding me
Chaque fois que tu tournes avec moi, et me serres
Trying to get control of me, nice and slowly
Et essaies de me contrôler, doucement et joliment
You know, never letting go, never messing up the flow
Tu sais, je ne lâcherai jamais prise, je ne lais
This is how the hook go, come on
Et puis voici le refrain qui arrive, allez
[Refrain]
[Refrain]
Let me take you to a place nice and quiet
Laisse moi t'emmener dans un endroit beau et tranquille
There ain't no one there to interrupt, ain't gotta rush
Il n'y a personne à interrompre là bas,
I just wanna take it nice and slow
Je veux juste faire ça doucement et joliment
(Now, baby, tell me what you wanna do with me?)
(Alors, bébé, dis moi ce que tu veux faire avec moi?)
See, I've been waiting for this for so long
Tu vois, ça fait si longtemps que j'attends ça
We'll be making love until the sun comes up, baby
On va faire l'amour jusqu'au lever du jour, bébé
I just wanna take it nice and slow
Je veux juste y aller doucement et joliment
(Now, baby, tell me what you wanna do with me?)
(Alors, bébé, dis moi ce que tu veux faire avec moi?)
Now tell me, do you wanna get freaky?
Maintenant, tu veux faire des coquetteries?
'Cause I'll freak you right, I will
Car je vais bien te traiter comme une vraie coquine
I'll freak you right, I will
Je vais te traiter comme une vraie coquine
I'll freak you like no one has ever, ever made you feel
Je vais te traiter comme une vraie coquine, comme personne d'autre
I'll freak you right, I will
Je vais te traiter comme une vraie coquine
I'll freak you right, I will
Je vais te traiter comme une vraie coquine
I'll freak you, freak you like no one has ever made you feel, yeah
Je vais te traiter comme une vraie coquine, comme personne d'autre
Now, baby, tell me what you wanna do with me?
Alors, bébé, dis moi ce que tu veux faire avec moi?
Now, baby, tell me what you wanna do with me?
Alors, bébé, dis moi ce que tu veux faire avec moi?
Interprète
Usher
Adaptateur
Brian Casey
Auteurs
Jermaine Dupri , Manuel Lonnie Seal , Usher Raymond , Brian Casey
Éditeur
Emi Music Publishing France
Paroles certifiées par nos experts