Traduction de Be There Red
U2
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBe There
Soyez là
You don't have to break your heart in two my love
Tu n'as pas à briser ton coeur en deux, mon amour
You don't have to a play a part, its you I love
Tu n'as pas à jouer un rôle, c'est toi que j'aime
You don't have to hide from yourself
Tu n'as pas à te cacher de toi-même
You don't have to be someone else, again
Tu n'as pas à être quelqu'un d'autre encore une fois
You don't have to rescue me
Tu n'as pas à me sauver
You don't have to watch me drown
Tu n'as pas à me regarder me noyer
You don't have to give to me
Tu n'as pas à me donner quoi que ce soit, tout ce que je veux c'est toi
All I want is you
Soit là, mon amour
Be there, my love
Soit là, ce soir
Be there, tonight
Soit là, mon amour
Be there, my love
Soit là, ce soir
Be there, tonight
Tu n'as pas à te déguiser ou à rester comme tu es
You don't have to dress yourself up,
Tu n'as pas à sourire si je te dis de sourire
Or stay the same
You don't have to smile,
Tu n'as pas à être la meilleure
If I say smile
Tu n'as pas à me donner le reste
You don't have to be the best
Tout ce que je veux est tout ce que tu as
You don't have to give me rest
Rien d'autre
All I want is all you have
Rien
Nothing that has...nothing
Soit là, mon amour
Be there, my love
Soit simplement là, mon amour
Just be there, my love
Si tu me veux tout entier, tu auras tout
If you want the whole of me
Je chanterai cette chanson
That's all you'll get
Je donnerais ma santé
I sing this song
Donnerais tout
I give my hand
Tu n'as pas.
I give it all
Ah, elle vient par ici
You don't have to
Elle dit: J'ai besoin de toi, mon amour
Yeah, yeah, yeah, bahh, bahh, bahh, bahh, bahh, bahh
Ah, elle dit: Tout ce que je veux c'est toi
Ahh, she goes...bahh
She says ... you just mean my...
Tu n'as pas à jouer ton petit jeu si je m'effondre
Ahh, she says...duhh
Tu n'as pas à travailler ces cordes ou faire ces choses
You don't have to work it out together if I fall apart
Tu ne joues pas mon rôle
You don't have to work the strings,
Or do those things, you're within my heart
Tu n'as pas à te cacher de toi-même
Tu n'as pas à être quelqu'un d'autre
You don't have to hide from yourself
Tout ce que je veux est tout ce que tu as
You don't have to be someone else
Tout ce que je veux c'est toi
All I want is all you have
All I want is you
Soit là, mon amour
Soit là, ce soir
Be there, my love
Soit là, mon amour
Be there, tonight
Soit là, ce soir
Be there, my love
Be there, tonight
Ohhh, Auhhh, Auhhh
You don't have to do as I say
Oh!
InterprèteU2
Paroles ajoutées par nos membres