Traduction de An Alarc'H Red
Tri Yann
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAn Alarc'H
An Alarc'H
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un cygne, un cygne d'outre-mer
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Un cygne, un cygne d'outre-mer
War lein tour moal kastell Arvor
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor
[Diskan]
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Un navire est entré dans le golfe
Erru ul lestr e pleg ar mor
Un navire est entré dans le golfe
Erru ul lestr e pleg ar mor
Ses blanches voiles déployées
E ouelioù gwenn gantañ digor
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
[Diskan]
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Le seigneur Jean est de retour
Le seigneur Jean est de retour
Degoue'et an Aotrou Yann en-dro
Il vient défendre son pays
Degoue'et an Aotrou Yann en-dro
Digoue'et eo da ziwall e vro
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
[Diskan]
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Heureuse nouvelle aux Bretons
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Heureuse nouvelle aux Bretons
Et malédiction rouge aux Français
Neventi vad d'ar Vretoned
Neventi vad d'ar Vretoned
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
[Diskan]
Honneur, honneur au "blanc-et-noir" (le drapeau breton)
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Honneur, honneur au "blanc-et-noir" (le drapeau breton)
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Et malheur rouge aux Français
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du !
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du !
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Ha d'an dreitourien mallazh ruz !
Un cygne, un cygne d'outre-mer
[Diskan]
Un cygne, un cygne d'outre-mer
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor
{Cette chanson traditionelle en langue bretonne est extraite du "Barzhaz Breizh" de La Villemarqué, édité par Coop Breizh}
[Diskan]
{Editions Coop Breizh : KERANGWENN 29450 SPEZET}
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
{Traduction fournie par SuperNico28}
{Cette chanson traditionelle en langue bretonne est extraite du "Barzhaz Breizh" de La Villemarqué, édité par Coop Breizh}
InterprèteTri Yann
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres