Traduction de Yo Side Of The Bed Red
Trey Songz
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYo Side Of The Bed
Yo côté du lit
She's gone again
Yo Side Of The Bed (Ton côté du lit)
She's gone again, oh no
Every time she leaves
Elle est de nouveau partie
It's my heart that she's takin' from me
And I dunno if she's gone for good
Chaque fois qu'elle part, c'est mon coeur qu'elle me vole
Or returning in the morning
Je ne sais pas si elle est partie pour de bon ou si elle sera de retour le matin
And I wait through the night
Et j'attend pendant toute la nuit parce que je ne peux pas m'empêcher de me tourner et de me retourner (dans le lit)
'Cause I can't help the tossing and turning
Je veux que tu saches que notre lit, nos draps, nos oreillers se sentent seuls
I want you to know that our bed, our sheets, our pillows
De ton côté du lit
Gettin' lonely on yo side of the bed
Yo side, yo side, yo side, yo side
Ton côté
It's lonely on yo side of the bed
C'est délaissé de ton côté du lit
Yo side, yo side, yo side
Ton côté
It's not the same without you here on yo side of the bed
C'est pas pareil quand tu n'es pas là de ton côté du lit
And All Night I Hold Your Pillow
Toute la nuit, je tiens ton oreiller
It's lonely on yo side of the bed
C'est délaissé de ton côté du lit
Yo side, yo side, yo side
Ton côté
It's so lonely there, and I don't wanna sleep if you ain't here, no
C'est tellement délaissé
I just wanna breathe your air
Et Je n'ai pas envie de dormir si tu n'es pas là
Watch you when you're wrapping up your hair
Gazing at the mirrors up there
Je veux juste respirer ton air
I'm reaching while imagining that you're there
Te regarder pendant que tu enroules tes cheveux en train de contempler le miroir là-haut
Awake through the night
Je tends la main en imaginant que tu sois là
Girl tossing and turning and tossing and turning
J'attends pendant toute la nuit en me tournant et me retournant dans le lit
Our bed, our sheets, our pillows
Notre lit, nos draps, nos oreillers se sentent seuls
Gettin' lonely on yo side of the bed
De ton côté du lit
Yo side, yo side, yo side, yo side
It's lonely on yo side of the bed
Ton côté
(Yo side, yo side, yo side)
C'est délaissé de ton côté du lit
Where I lay my head
Ton côté (là où je pose ma tête)
It's not the same without you here on yo side of the bed
C'est pas pareil quand tu n'es pas là de ton côté du lit
And All Night I Hold Your Pillow
Toute la nuit, je tiens ton oreiller
It's lonely on yo side of the bed
C'est délaissé de ton côté du lit
(Yo side, yo side, yo side)
Ton côté
It's so lonely there, and I don't wanna sleep if you ain't here, no
C'est tellement délaissé
Play on, that's what you gotta do sometimes
Et Je n'ai pas envie de dormir si tu n'es pas là
Let it play baby
So lonely there
[Solo de guitare]
On yo side of the bed
Yo side, yo side, yo side, yo side, yo side
[Trey : Parlant]
It's so lonely, baby
Continuer à jouer
When you come home, girl you should know
C'est ce que tu dois faire parfois
Your pillow is waiting girl, on yo side of the bed
Laisse-le jouer (oooh)
Yo side, yo side, yo side, yo side, yo side
C'est tellement délaissé, ici, de ton côté du lit
On your side, girl
This bed ain't the same without the love that we made
Ton côté
And the sound of the springs, no
C'est délaissé de ton côté du lit
I don't wanna sleep if you ain't here
Ton côté (Quand tu reviendras, girl, tu dois savoir...)
Sleep, she's coming back
C'est pas pareil quand tu n'es pas là de ton côté du lit
Sleep, she's coming back
Toute la nuit, je tiens ton oreiller
Interprète
Trey Songz
Adaptateur
Patrick Hayes
Compositeurs
Tremaine Aldon Neverson , Patrick Hayes
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Warner/tamerlane Publishing Corp , Wb Music Corp. , Manny Knows Music , April's Boy Music, Llc , Pat 4 Me Music
Paroles certifiées par nos experts