Traduction de One Love Red
Trey Songz
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOne Love
un amour
Speaking:
Parler :
You know I have to be honest
Vous savez que je dois être honnête
It’s like for the first time in my life,
Il est comme pour la première fois dans ma vie, ma fierté n'est pas un problème
My pride is not a problem
Je n'ai pas peur
I’m not afraid
Je n'ai pas peur de te dire que je t'aime
I’m not afraid to tell you girl,
Croyez cela
That I love you
Et si je ne peux pas t'avoir,
Believe that
Je ne sais pas ce que je ferais
And if I can't have you,
Écoutez moi
I don’t know what ima do
Listen to me
Tant de personnes ne le trouve jamais
C'est pourquoi je veux vraiment te dire quelque chose que je pense vraiment, que pour moi, c'est lui
So many people never find the one
Je pense vraiment que c'est celui dont j'ai besoin
That’s why I really wanna tell you somethin’
Bébé j'ai tout donné
I really think this is it for me
Je ne veux personne mais toi
I really think you’re the one I need
Yeh, oh chérie
Cause baby I done had ‘em all
I don’t want nobody but you
Bébé laisse moi tout recommencer
Yeh, Oh darlin’
Regarde, nous vivons dans un monde isolé
Tu n'es pas fatigué de tourner en rond ?
Baby let me break it down
Tu ne veux pas être la seule pour moi ?
See, we livin’ in a lonely world
Bébé je peux être le seul que t'apelle ?
Aint you tired of the runnin’ ‘round?
Quand tu est fatigué de ces mensonges
Don’t you wanna be my only girl?
Et que la vérité est tout c'que tu veux entendre
Baby can I be the one to call?
Seulement si tu le promet
When you’re tired of the lies
And the truth is all you wanna hear
Bébé, je suis ici (je suis ici)
Only if you swear
Je suis ton homme (je suis ton homme)
Je suis venu avec tout c'que tu a besoin
Baby, here I am (here I am)
Toi et moi ont est invaincus,
I’m your man (I’m your man)
Jusqu'à la fin des temps
I came with everything you needed
Un esprit, un coeur, un amour
You and me are undefeated,
Tout c'que tu va faire est,
Till the end of time
Prends ma main (prends ma main)
One mind, one heart, one love
Nous tiendrons (nous tiendrons)
All you gotta do is,
Ceci a été fait pour durer pour toujours,
Take my hand (take my hand)
Laisse les dire que nous deux c'est pour l'éternité
We will stand (we will stand)
Une pensé, un cœur, un amour
This was made to last forever,
So lets say it together for the rest of time
Vers 2 :
One mind, one heart, one love
Ohh, écoute bébé
Je te donnerai tout c'que je vaux
Ohh, Listen baby
De la tête jusqu'au pieds
I’ll give you all I’m worth
Si tu va travailler,
From my head down to my shoes
Alors j'ai besoin de la même chose venant de toi
And girl if we gone work,
Je sais que tant d'autres types trichent mais je suis pas comme eux
Then I need the same from you
Avec le dixième de mon salaire
I know that so many other dudes cheat
Je te choisirais toujours toi
But so many dudes aint me
Give me my paycut winning dime
Bébé laisse moi tout recommencer
And I’ll pick you girl every time
Regarde, nous vivons dans un monde isolé
Tu n'es pas fatigué de tourner en rond ?
I just wanna break it down
Tu ne veux pas être la seule pour moi ?
See, we livin’ in a lonely world
Bébé je peux être le seul que t'apelle ?
Aint you tired of the runnin’ ‘round?
Quand tu est fatigué de ces mensonges
Don’t you wanna be my only girl?
Et que la vérité est tout c'que tu veux entendre
Baby can I be the one to call?
Seulement si tu le promet
When you’re tired of the lies
And the truth is all you wanna hear
Bébé, je suis ici (je suis ici)
If you swear
Je suis ton homme (je suis ton homme)
Je suis venu avec tout c'que tu a besoin
Baby, here I am (here I am)
Toi et moi ont est invaincus,
I’m your man (I’m your man)
Jusqu'à la fin des temps
I came with everything you needed
Un esprit, un coeur, un amour
You and me are undefeated,
Tout c'que tu va faire est,
Till the end of time
Prends ma main (prends ma main)
One mind, one heart, one love
Nous tiendrons (nous tiendrons)
All you gotta do is,
Ceci a été fait pour durer pour toujours,
Take my hand (take my hand)
Laisse les dire que nous deux c'est pour l'éternité
We will stand (we will stand)
Une pensé, un cœur, un amour
This was made to last forever,
So lets say it together for the rest of time
Il est difficile de trouver l'Amour
One mind, one heart, one love
Mais l'amour n'est que d'une sorte
Et j'en ai conscience
Ohh, Love is hard to find
Ainsi si t'obtiens le tiens,
But love is one of a kind
Alors tu sais pour qui tu vis
And I got mind
Ceci va pour tout les amoureux ce soir
So if you got yours,
Et si t'entend ma music ce soir,
Then you know what your livin’ for
Avec ton bébé à coté de toi
This goes out to all my lovers tonight
Dites lui
And if you listenin’ to my groove,
Tu est tout ce donc j'ai besoin et je ne te laisserais jamais partir (ouais bébé)
And your baby’s next to you
Tu est tout ce dont j'ai besoin et je ne te laisserais jamais partir (ne te laisserais jamais partir)
Tell ‘em
‘You are all I need and I’ll never let go’
Bébé, je suis ici (je suis ici)
(Yeah baby)
Je suis ton homme (je suis ton homme)
You are all I need and I’ll never let go
Je suis venu avec tout c'que tu a besoin
(Never let go of you)
Toi et moi ont est invaincus,
Jusqu'à la fin des temps
And here I am (here I am)
Un esprit, un coeur, un amour
I’m your man (I’m your man)
Tout c'que tu va faire est,
I came with everything you needed
Prends ma main (prends ma main)
You and me are undefeated,
Nous tiendrons (nous tiendrons)
Till the end of time
Ceci a été fait pour durer pour toujours,
One mind, one heart, one love
Laisse les dire que nous deux c'est pour l'éternité
All you gotta do is,
Une pensé, un cœur, un amour
Take my hand (take my hand)
We will stand (we will stand)
Ohh d'ohh d'ohh d'Ohh, oh ouais
This was made to last forever,
(Tu est tout ce dont j'ai besoin et je ne te laisserais jamais parttir)
So lets say it together for the rest of time
Ohh, amour
One mind, one heart, one love
Amour, amour
Dites lui
Ohh ohh ohh ohh, oh yeah
Tu est tout ce dont j'ai besoin et je n'te laisserais jamais partir (partir)
(You are all I need and I’ll never let go)
Ohh, Love
Love, love
Tell ‘em
You are all I need and I’ll never let go (Let go)
InterprèteTrey Songz
Paroles ajoutées par nos membres