Traduction de Before Easter Red
Tracy Chapman
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBefore Easter
Avant Pâques
I may beg
Il se peut que je mendie
Beg for money
Que je mendie pour de l'argent
I may lie an lay my body down
Il se peut que je m'allonge et repose mon corps
Sell what I would give with love
Vends ce que je donnerais avec amour
One day before Easter comes
Un jour avant Pâques
But I won't let Jesus find me
Mais je ne laisserai pas Jésus me trouver
I walk I eat I sleep
Je marche, je mange, je dors
In these streets I may be found
Dans ces rues je peux être trouvé
Alive or dead or just reborn
Vivante ou morte ou juste ressuscitée
One day before Easter comes
Un jour avant Pâques
But I won't let Jesus find me
Mais je ne laisserai pas Jésus me trouver
Jesus knows what I've done
Jésus sait ce que j'ai fait
I won't let him lift me up
Je ne laisserais pas me lever
Before I can turn
Avant que je puisse me tourner
To look for him
Pour le regarder
Before I can turn
Avant que je puisse me tourner
To look for him
Pour le regarder
If Jesus comes around again
Si Jésus revient
I'll cry I'll cry
Je pleurerai je pleurerai
I'll cry for help
Je pleurerai pour avoir de l'aide
I'll let you be the one
Je te laisserais être le bon
To try to redeem the sins of man
Pour essayer de racheter les vices de l'homme
One day before Easter comes
Mais je ne laisserai pas Jésus me trouver
But I won't let Jesus find me
Je vais me cacher
I'm gonna hide
Me cacher de lui
Hide from him
Me cacher mais avec beaucoup de vices
Hide myself but most the sin
Je vais me cacher
I'm gonna hide
Me cacher sans vice
Hide from him
Si Jésus revient
Hide myself but not the sin
(?)
If Jesus comes around again
La bouteille de chagrin
I've got the roch the needle
Et Jésus Jésus Jésus sait
The bottle of sorrow
And Jesus Jesus Jesus knows
InterprèteTracy Chapman
Paroles ajoutées par nos membres