Traduction de Almost Red
Tracy Chapman
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAlmost
Presque
Almost got what I want
J'ai presque eu ce que je voulais
Almost found what I lost
J'ai presque trouvé que ce que j'avais perdu
Almost saved you and myself
Je nous ai presque sauvés
Almost won but it doesn't count
J'ai presque gagné mais ça ne compte pas
And never does
Et ça ne compte jamais
Never does
Jamais
One green light
Une lumière verte
One more ring of the telephone
Une autre sonnerie de téléphone
One more step
Un autre pas
One more second
Une autre seconde
And I almost
Et j'ai presque
Almost
Presque
Almost got what I want
J'ai presque eu ce que je voulais
Almost found what I lost
J'ai presque trouvé que ce que j'avais perdu
Almost saved you and myself
Je nous ai presque sauvés
Almost won but it doesn't count
J'ai presque gagné mais ça ne compte pas
And never does
Et ça ne compte jamais
Never does
Jamais
One hello
Un bonjour
Just one kiss before the tears come
Juste un baiser avant que les larmes ne coulent
One yes
Un oui
One chance
Une chance
And I almost
Et j'ai presque
Almost almost almost
Presque presque presque
Almost got what I want
J'ai presque eu ce que je voulais
Almost found what I lost
J'ai presque trouvé que ce que j'avais perdu
Almost saved you and myself
Je nous ai presque sauvés
Almost won but it doesn't count
J'ai presque gagné mais ça ne compte pas
And never does
Et ça ne compte jamais
Never does
Jamais
One day one year
Un jour, une année
5, 000 weeks
5000 semaines
A life of good works and good deeds
Une vie pleine de bons travaux et de bons actes
Let me be let me be closer
Laisse moi, laisse moi être plus proche de toi
Or let me be
Laisse moi
Let me be
Laisse moi
Let me be
Quand j'ai presque eu ce que je voulais
When I've almost got what I want
J'ai presque trouvé que ce que j'avais perdu
Almost found what I lost
Je nous ai presque sauvés
Almost saved you and myself
J'ai presque gagné mais ça ne compte pas
Almost won but it doesn't count
Et ça ne compte jamais
And never does
Jamais
Never does
Une bonne supposition
One good guess
Une question avec une réponse que je connais
A question with an answer that I know
Une idée
One idea
Une grande notion
One grand notion
Et j'ai presque
And I almost
Presque presque presque
Almost almost almost
J'ai presque eu ce que je voulais
Almost got what I want
J'ai presque trouvé que ce que j'avais perdu
Almost found what I lost
Je nous ai presque sauvés
Almost saved you and myself
J'ai presque gagné mais ça ne compte pas
Almost won but it doesn't count
Et ça ne compte jamais
And never does
Jamais
Never does
Jamais
Never does
Jamais
Never does
InterprèteTracy Chapman
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres