Traduction de Winter's Carol Red
Tori Amos
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWinter's Carol
Carol Winter
A winter's carol, first song of the robin
La neige peut attendre
A winter's carol, I go through the land
J'ai oublié mes gants
And I can hear it
J'essuie mon nez
Ringing out, ringing out from pine to oak
Mets mes nouvelles bottes
Bringing out with the December snow
J'ai un peu chaud au coeur
Ringing out a gift to old
Quand je pense à l'hiver
Wrapped in ribbons of gold for the whole world
Je mets ma main dans le gant de mon père
For the whole world
Je cours vers là
The summer queen has been in darkness
Où les rafales sont plus profondes
The summer queen has been in darkness
La Belle au Bois Dormant me fait trébucher d'un froncement de sourcils
The summer queen surrenders to this
J'entends une voix
To him she reveals the secrets
" Tu dois apprendre à te tenir debout
To him she reveals
Parce que je ne serai pas toujours là "
The wine ham secrets
Il dit
For a time, for a time rejoice
Quand te décideras-tu
Fire and frost in marriage
Quand t'aimeras-tu autant que je
Through a midwinter clearing
Quand te décideras-tu
A forest greets the snowy evening
Parce que les choses changent rapidement
Year after year, the holly king
Tous les chevaux blancs sont encore au lit
Passes the torch as it was intended
Je te dis que je te voudrai toujours près de moi
Through a midwinter clearing
Tu dis que les choses changent chéri
A final kiss and a new beginning
Kiss on the queen wearing his wreath
Quand l'hiver fond les garçons sont découverts
Soon with the sun she will be ascending
Les fleurs font la compétition pour un peu de soleil
Through a midwinter clearing
Les années passent et je suis toujours ici à attendre
The forest greets a snowy evening
À faner là où se tenait un bonhomme de neige
With wands of yew, the holly king
Miroir, miroir, où est le palais de cristal
Passes the torch as it was intended
Mais je ne vois que moi
Passes the torch as it was intended
Patinant autour de la vérité de qui je suis
A winter's carol, first song of the robin
Mais je sais papa, la glace devient plus mince
The sun is reborn from the starry heavens
A winter's carol echoes the sound of wonder
Quand te décideras-tu
And I can hear it
Quand t'aimeras-tu autant que je
Ringing out, ringing out from pine to oak
Quand te décideras-tu
Bringing out with the December snow
Parce que les choses changent rapidement
Ringing out a gift of old
Tous les chevaux blancs sont encore au lit
Wrapped in ribbons of gold for the whole world
Je te dis que je te voudrai toujours près de moi
Wrapped in ribbons of gold for the whole world
Tu dis que les choses changent chéri
Wrapped in ribbons of gold for the whole world
For the whole world, for the whole world
Les cheveux sont gris
Ringing out winter's carol
Et les feux brûlent
Ringing out winter's carol
Tant de rêves
Ringing out winter's
Sur la tablette
Tu dis que je voulais que tu sois fier de moi
J'ai toujours voulu cela pour moi
Il dit
Quand te décideras-tu
Quand t'aimeras-tu autant que je t'aime
Quand te décideras-tu
Parce que les choses changeront rapidement
Tous les chevaux blancs sont partis devant
Je te dis que je te voudrai toujours près de moi
Tu dis que les choses changent
Mon chéri
InterprèteTori Amos
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres