Traduction de Fè vit (Reviens-moi) Red
Tony Chasseur
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFè vit (Reviens-moi)
Fè vit (Reviens-moi)
Lannuit, mwen pé pa dômi, près néyè adan lanmè foli ;
La nuit, je ne peux dormir, je suis presque noyé dans une mer de folie
Zyé an mwen pé pa janmen fèmé san
Je ne peux jamais fermer les yeux sans
Mwen vwè ou douvan an mwen
Te voir devant moi
E mwen té la ka sonjéw, o lwen té lé touchéw,
Et je pensais a toi, ho je voulais te toucher
Kô mwen anvi santi dé braw, lèv mwen, carésé taw,
Mon corp a envie de sentir tes bras, que mes lèvres caresse les tiennes
Pas adan tché nou ni ékren lanmou
Parce que dans nos coeur nous avons l'écran de l'amour
Ou sé solèy dan syèl blé mwen,
Tu est le soleil dans mon ciel bleu
Zétwal polaire dan lannuit mwen ;
L'étoile polaire dans ma nuit
Lè ou lwen, lè mwen sèl,
Quand tu es loin, quand je suis seul
Sonjéw ka rann la vi bèl.
Penser a toi rends ma vie belle
Lannuit, mwen toujou anvi,
La nuit j'ai toujours envie de toi
Dépi jou a ou pati,
Depuis le jour ou tu es partie
Kè nou rijwenn adan an rèv
Nous coeur se sont rejoins dans un rêve
Pou lanmou pa ni trèv
Pour que l'amour n'est pas de trève
Douvan jou ké séparé nou,
Le jour nous sépareras
An dot jou ké pasé san vou,
Pour passé une autre journée sans toi
E menm lè ou pa koté an mwen,
Et même kan tu n'es pas près de toi
Ou ka souri ban mwen ;
Tu me souris
Lign a vi an nou ké mélangé an jou.
La ligne de nos vie se mélangerons un jour
Sé sèl mannyè nou pé tchenbé,
C'est la seule façon pour que l'on puisse tenir
Nou pé janbé latè, lanmè ;
Nous pourrions survoler la terre et la mer
Lè ou lwen, lè mwen sèl,
Quand tu es loin, quand je suis seule
Sonjéw ka rann la vi bèl.
Penser a toi rends ma vie belle
Sé sèl mannyè nou pé tchenbé,
C'est la seule façon pour que l'on puisse tenir
Nou pé janbé latè, lanmè ;
Nous pourrions survoler la terre et la mer
Lè ou lwen, lè mwen sèl
Quand tu es loin, quand je suis seule
Sonjéw ka rann la vi pli bèl
Penser a toi rends ma vie plus belle
Fait vite, reviens moi, j'ai envie de toi ;
Fait vite, reviens moi, j'ai envie de toi
Fè vit rivini, pa janmen ripati
Fait vite de revenir et ne repars jamais
InterprètesTony Chasseur,Tatiana Miath
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres