Traduction de Fala-Lhe De Mim Red
Tony Carreira
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFala-Lhe De Mim
Parlez-lui de moi
FALA LHE DE MIM
On est tous des princes quand la nuit nous illumine
On a des princesse accrochees a nos smoking
Quando é que lhe dizes
Ivre d'une ivresse qui fait tanguer le bateau
Que tens outro em seu lugar
Des capitaines en detresse au fil de l'eau
Quando é que lhe falas
Que é que lhe contas
On est tous des hommes avvec nos reves nos angoisses
Que o vosso amor acabou
Tombant comme des pommes a mesures que le temps passe
E acabas de uma vez com tanta dor
On est que la somme d'une addition qui fait face
Et de tout ce que nous sommes on perd la trace
Quando é que confessas
Que é de mim que sempre vens
Tant que t'es en vie
Quando chegas tarde
Tu est comme un matator
Sou o atraso que tu tens
Tant que t'es en vie
Quando é que lhe contas
Tu peux insulter la mort
Nosso caso pecador
De toutes tesz envies
De uma vezn p?ra darmos paz
Tes reves de chercheur d'or
Ao nosso amor
Ils vivent encore
Tant que t'es en vie
Fala ? llhe de mim
Diz-lhe tudo sobre nós
On a tous la chance d'etre un jour plus ou moins libre
Pára de mentir
Portugais de france, bresiliens de l'autre rive
Põe o coração na voz
Tout ce que l'on pense n'est pas ecrit dans les livres
Se s que acabar
Il nous reste encore tant d'enfance a poursuivre
E melhor assim
On est tous poetes des que l'on dit trois mots d'amour
P?ra quê aguardar
On a dans la tete des chansons de toubadours
Fala-lhe de mim
Et on fait la fete aussitot qu'on a le coeur lourd
Nos victoires sont nos defaites a contre jour
Quando é que lhe dizes
E outro rumo vais seguir
Quando é que lhe falas
Noutra cama queres dormir
Quando é que lhe contas
Para deixarmos de ser
Não só duas
Mas três vidas a sofrer
Quando é que confessas
Que entre v?os tudo se foi
E a felicidade
Hoje passa por nós dois
P?ra que este amor seja
Abencoado por DEUS
Tens que pôr fim ao pecado
Teu e meu
InterprèteTony Carreira
LabelThe Orchard
Paroles ajoutées par nos membres