Traduction de Suddenly Red
Toni Braxton
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSuddenly
Suddenly
Cast:
Cela m'a seulement pris un moment
Un coup d'oeil solitaire
Freddie -
Et je pouvais entendre la voix d'un appel tant attendu
Bill Campion
Je t'ai aimé à distance
Effrayée de prendre un risque
Darlise -
Et maintenant c'est comme si je ne pouvais que tomber
Bill Campion
Imagine ma surpise
Ouvrir mes yeux
Roommate
Et trouver que tu étais en train de regarder en arrière
(a.k.a. Darlise) -
Bill Campion
Et tout à coup
Je ne peux me rappeler ce que j'avais l'habitude d'être
[F] I know she's home
Comme la pluie ce désir a tout emporté,
[R] Hello
Et toute la douleur que j'avais connue a disparu
[F] Hello, may I speak to Darlise please?
[R] She's not in right now
Et tout à coup
[F] Yeah, but that woman's never in, I mean can you just
Je ne dérive plus dans une mer vide,
Tell her
Maintenant je sais que je crois au destin
Freddie called
Et le mien c'est ici, être dans tes bras
[R] Sure to
[F] Uh, uh, and one more thing. If she don't want to talk to
J'ai aspiré à m'éveiller à tes côtés,
Me why
Et baigner dans les abysses de l'amour,
Don't she just tell me herself. Why is she got to get her
A emporté tout ce qui était arrivé avant ce jour,
Roommate to do it?
Et dans ce moment gelé quand je reçois ton baiser
[D, R] I'm sorry Freddie, this is Darlise. I didn't mean to
Il n'y aurait pas de mot assez fort à dire
Leave you
Je veux te faire fondre, te toucher comme personne auparavant,
Hangin' on a string like I did.
Et refaire tout ça un millier de fois.
[F] If you're seein' another -
[D] There's no other man Freddie, It's just that - I've got
Et tout à coup
My *own*
Je ne peux me rappeler ce que j'avais l'habitude d'être
Home now, my *own* life, my *own* job! I'm a working woman!
Comme la pluie ce désir a tout emporté,
[F] Yeah, just 'cause a man loses his job doesn't mean you
Et toute la douleur que j'avais connue a disparu
Got to go
Dumpin' him on his ass!
Et tout à coup
[D] I can't talk any longer, I gotta go
Je ne dérive plus dans une mer vide,
[F] All right baby, I guess I'll talk to you later - at some
Maintenant je sais que je crois au destin
Point -
Et le mien c'est ici, être dans tes bras
Have a nice life - do what you want (click!)
Dans tes bras
Suddenly a woman leaves me - I've got no job - a machine
Relieved me
Je veux te faire fondre, te toucher comme personne auparavant,
Suddenly I've lost my piece of pie
Et refaire tout ça un millier de fois.
I'm now in mourning and I wear all blue
That's the color you wear when the dead one's *you*
Et tout à coup
Suddenly I am living in a lie
Je ne peux me rappeler ce que j'avais l'habitude d'être
My woman's off with some other guy
Comme la pluie ce désir a tout emporté,
Et toute la douleur que j'avais connue a disparu
[Nostalgic, pensive F] I can remember the first time I saw
Her. She
Et tout à coup
Was hangin' out in one of those singles bars. Wearin' a
Je ne dérive plus dans une mer vide,
Really fancy
Maintenant je sais que je crois au destin
Dress - drinkin' a really expensive mixed drink - smokin'
Et le mien c'est ici, être dans tes bras
One of those
Marlboro 100's with the big fancy plastic filters on the
Dans tes bras.
End. Made
Her look like she had class, least I thought so. But then
Suddenly
The bitch left me - all of a sudden like something suddenly
Suddenly I'm on my own
I don't hear no rings on the telephone
And all the rings I've given her have been returned
I cling to clothes she used to wear
Then I try them on and style my hair
Suddenly I could never be as fine as she
I've got her eyes - but I sure don't have her teeth
[F] I can remember when we would take walks around the
Public pool -
And the way she would look at me - and the way she would do
This
Whistle and how I would feel - I'm gonna try and show you
What it was
Like (whistling)
Suddenly I found myself drinking from the lowest shelf
And all of a sudden I just could not believe my eyes
There goes some guy walkin' down the street wearing my tie
[F] Suddenly I'm not gonna let another man take my woman.
Not even
Death can do us part. Because when I'm an angel, I'm gonna
Come down
From heaven and I'm gonna buy her a brand new Cadillac. I'm
Gonna buy
Her a brand new Cadillac!
Let me tell you why - let me tell everybody why - Because in
The 50's
It was pompadours - and in the 60's it was peace - in the
70's -
Bellbottoms - I don't know why - in the 80's Ronald Reagan -
BMW's -
Sushi - back home we used that for fertilizer - but in the
90's LOVE -
Love is the new fad - I love you - good God almighty I love
You Ya da
Da da da da da da da da da da...
Suddenly I have found myself alive
InterprèteToni Braxton
LabelFTS
Paroles ajoutées par nos membres