Traduction de Drop Red
Timbaland
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDrop
Bouge Ton Cul
Fat man scoop, crooklyn clan
Fatman Scoop, Crooklyn Clan
Timbaland, timbaland
Timbaland, Timbaland
Fat man scoop, crooklyn clan
Clan Fatman Scoop, Crooklyn Clan
Timbaland, timbaland
Timbaland, Timbaland
Whatever I say, y’all gotta do
Tout ce que je dis, vous devrez tous le faire
Whatever I say, y’all gotta do
Tout ce que je dis, vous devrez tous le faire
Whatever I say, y’all gotta do
Tout ce que je dis, vous devrez tous le faire
Y’all too, y’all too, y’all too, y’all too
Vous tous aussi
[timbaland]
(Timbaland)
Awww lord guess who’s coming
Awww seigneur devine qui viens
Timbaland a.k.a freaky phil drummond
Timbaland A. K. A(1) l' insolite Phil Drummond
Who can get it crunk like me timbaland
Qui peut le rendre cool comme moi, Timbaland
Oh my nigga scoop a.k.a fat man
Oh Scoop mon négro A. K. A. Fatman
Weed guaranteed to make the party people bounce
Nous vous garantissons que nous allons faire bouger les fêtards
Fellas say (oh) girls say(ah)
Les gars disent (OH) les filles disent (AH)
Lookin at the cornrows up in the club
Regardant les cornrows (2) dans le club
Girl don’t be bashfull girl back it up
Fille ne sois pas timide, fille soutiens-le
Throw it girl like it’s poking man
Lance ça fille comme si s'étais quelque chose de dur
Shake that ass as fast as you can
Bouge ce cul aussi vite que tu peux
White girl shake it like she burning from a sun tan
Fille blanche secoue ton cul comme si il était en train de brûler au soleil
My dog grip it grab it like it was a soda can
Mon chien attrape et saisi ça comme si c' étais une canette de soda
What you talking bout holding back
Ce dont tu parles à propos de te cacher
When you get on the dance floor drop it like it was a cadillac
Quand tu es sur la piste de danse renonces-y comme si tu étais dans une cadillac
What you talking bout cutting nigga slack
Les choses dont tu parles à propos de couper les pantalons des nègres
Girl girl you betta bend that back
Fille, fille tu ferais mieux de te courber
12 my girls roll deep in the club
12 de mes filles sont dans le club bondé de monde
Cant’t wait to hit the bar and get that thug
Je ne peux pas attendre pour rejoindre le bar et faire le voyou
Where my dogs that got more than a hundred bucks
Où mes mâles qui ont plus de cent dollars
Cant wait to freak one of the big old butts
On ne peut pas attendre le vieux fou de l' autre bout
Before we start to turn it out
Avant que nous commencions à le faire
You must learn to crunk out
Tu dois apprendre à être cool
Before we start to turn it out
Avant que nous commencions à nous déchaîner
You must first begin to
Tu dois commencer le premier
[fatman scoop]
(Fatman Scoop)
Breathe in breathe out
Inspires, exspires
Breathe in breathe out
Inspires, exspires
Breathe in breathe out
Inspires, exspires
Now drop now drop now drop now drop
Maintenant bouge ton cul
[fatman scoop]
(Fatman Scoop)
If you got the fattest ass on the block now drop
Si tu as le plus gros cul de la cité maintenant bouge ton cul
Let a nigga see the coochie pop now drop
Laisse un négro voir le cunnilingus maintenant bouge ton cul
Do the snake do the freak do the pop now drop
Fais le serpent, fait le spectacle, fais le battre maintenant bouge ton cul
Yo don’t stop don’t stop
Yo ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Real eyes down south thighs
De vrai yeux baisser sur les cuisses du sud
Waist line five six seven now drop
Les lignes cinq, six, sept arrêtez vous maintenant (3)
One time all in together now drop
Une fois tous ensemble maintenant bouge ton cul
Yo don’t stop don’t stop
Yo ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
[magoo]
(Magoo)
Get your freak on at club(?)
Fais ta folle dans cette boîte(?)
We ain’t put the album out niggas got their leak on
Nous n'avons rien volé dans cet album seul ces nègres ont bossé
I done been up in the club seen a ho with a thong
Je ne me situais pas très hut dans le club, j' ai vu une pute avec un string
I ain’t hear good at first she was singing the song
Je n' ai pas bien entendu au début quand elle chantait la chanson
Shorty rocking donna she was pushing and popping
Cette petite en se balancant avançait et bougée son cul
Red bone with a bop she was stoping and dropping
Des pomettes saillantes rouges avec son bop, elle s' arrêtais et se laissait tomber
Stopping and dropping this the part of the song where
Elle s' arrêtais et se laissait tomber sur cette parti de la chanson où
You need be snaking and popping
Il faut que tu serpentes et bouges ton cul
Snaking and popping yeah hoe mag made the song
Serpentait et bougeait son cul ouais, Mag a écrit cette chanson
Yall niggas still popping and locking
Vous tous nègre bougez toujours votre cul et serrez
Aint no zone (?) a white girl
Il n' y a pas de zone (?) une fille blanche
I ain’t turbo rocking a damn curl
Je n' ais pas de turbo pour bouger, une fichu ondulation
Watch mag slow while I break you down slow
Regardes Mag doucement pendant que je t' analyse doucement
When you get it right girl go for what you know
Si tu le fais bien fille on y va pour tu sais quoi
Wiggle a bit stop drop get up snake freak whop
Remues un peu stop arrête casse-toi serpent fou avant que je te frappe
Wiggle a bit stop drop get up snake freak whop
Remues un peu stop arrête casse-toi serpent fou avant que je te frappe
Get off the wall hands of your balls
Descends du mur les mains sur tes couilles
Yeah nigga with the drink in his hand trying to ball
Ouais nègre avec la boisson das ses mains esayant de baiser
You don’t want shorty I can show you the dance
Tu ne veux pas petite, je peux te montrer la danse
Gone once gone twice you done lost your chance
J'y suis allé une fois, j'y suis allé deux fois tu n'as pas perdu ta chance
Now stop for big pun stop for big pun
Maintenant arrête pour Big Pun arrête pour Big Pun (4)
Drop for big l drop for big l
Bouge ton cul pour Big L bouge ton cul pour Big L (5)
[fatman scoop]
(Fatman Scoop)
If you got the fattest ass on the block now drop
Si tu as le cul le plus rapide de l'immeuble maintenant bouge ton cul
Let a nigga see the coochie pop now drop
Laisse un négro voir le cunnilingus maintenant bouge ton cul
Do the snake do the freak do the whop now drop
Fais le serpent, fait le spectacle, fais le battre maintenant bouge ton cul
Yo don’t stop don’t stop
Yo ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Real eyes down south thighs
De vrai yeux baisser sur les cuisses du sud
Waist line five six seven now drop
Les lignes cinq, six, sept arrêtez vous maintenant bouge ton cul
One time all in together now drop
Une fois tous ensemble maintenant bouge ton cul
Yo don’t stop don’t stop
Yo ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
[magoo]
(Magoo)
Guess who came with a cape on his back
Regardes qui viens avec une cape sur son cul
Pulled up with some gin hopped out the cadillac
Approcher du gin sauter hors de la cadillac
Mag is chilling tim is chilling
Mag s'amuse, Tim s'amuse (6)
When I get up in this club I’m making a hoe feel it
Quand je pars de ce club je le fais ressentir à une pute
Got no game but I got big cash
Il n' y a pas de jeux mais j' ai beaucoup de cash
Mess around I be leaving this club with stacey dash
Des embrouilles autour je suis en train de quitter le club avec Stacey Dash(7)
I ain’t cute enough but my jimmy got a flick and it shimmy
Je n' ai pas beaucoup d'ennui mais mon jimy
I’m in the club pulling hoes with timmy
Je suis dans la boîte entrain de tirer des putes avec Timmy
[timbaland]
(Timbaland)
All my shadow people where freaky where you at
Tous mes gens de l'ombre étais où tu es
All my broadway people freaky where you at
Tous mes gens de Broadway étais où tu es
Where my fellas in the back with the carnie act
Où mes potes dans le fond avec les showmen
Where my girls who think they got it like that
Où mes filles qui réfléchissent, font comme ça
All my ndependent freaky where you at
Tous mes fous indépendants dont tu fais parti
All my get money dogs freaky where you at
Tous mes chiens fou dont tu fai parti recoivent de l'argent
Where my girls with the thongs who be shaking it fast
Où mes filles avec des strings qui leurs permettent de bouger rapidemment
If you love to sing along nigga holla back
Si tu aimes chanter nègre fais moi signe
[fatman scoop]
(Fatman Scoop)
If you got the fattest ass on the block now drop
Si tu as le cul le plus rapide de l'immeuble maintenant bouge ton cul
Let a nigga see the coochie pop now drop
Laisse un négro voir le cunnilingus maintenant bouge ton cul
Do the snake do the freak do the whop now drop
Fais le serpent, fait le spectacle, fais le battre maintenant bouge ton cul
Yo don’t stop don’t stop
Yo ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Real eyes down south thighs now drop
De vrai yeux baisser sur les cuisses du sud
Waist line five six seven now drop
Les lignes cinq, six, sept arrêtez vous maintenant bouge ton cul
One time all in together now drop
Une fois tous ensemble maintenant bouge ton cul
Yo don’t stop don’t stop
Yo ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Show me what you working with(back it up back it up)
Montre moi ce dont tu es capable (Soutien le)
Show me what you working with(back it up back it up)
Penche toi, penche toi, penche toi, penche toi, penche toi, penche toi
Show me what you working with(back it up back it up)
Show me what you working with(back it up back it up)
(1)A. K. A. qui signifie Also Known As qui veut dire "connue en tant que" mais j'ai préféré laisser comme ça
Bend over bend over bend over bend over bend over bend over
(2)C'est entendu la fête et que cornrow c'est une coupe de cheveux comme Iverson
(3)Pas de danse, le Bop qui est un style de break
(4)Big Punisher, de son vrai nom Christopher Rios est déjà connu dans l'underground avec le single I'm not a player. L'album s'intitule Capital punishment et sort en 1998. Fondateur de Terror Squad en compagnie de rappeurs latino meurt à 28 ans d'une attaque cardiaque. RIP
(5)Lamont Coleman, alias Big L, rappeur qui enregistre son premier album Lifestylez ov da poor & dangerous en 1995. Il signe ainsi les succès underground No endz, no skinz, Street struck et Da graveyard. Suit en 1998 le titre Ebonics. Big L rejoint ensuite le groupe hip hop DITC (Diggin' in the Crates) sur le single Dignified soldiers. Le 15 février 1999, Big L est tué à quelques pâtés de maison de sa résidence à Harlem. L'année suivante, l'album Worldwide de DITC et le second opus de Big L The Big Picture sortent. RIP pour lui.
(6)Magoo et Timbaland abréviation
(7)Une très grande actrice, qui a joué dans Clueless
InterprèteTimbaland
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres