Traduction de Medley Taylor Swift Red
Tiffany Alvord
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMedley Taylor Swift
Medley Taylor Swift
(Drag me head first, fearless)
(Fais-moi tourner la tête la première sans peur)
We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts Im standing there
Nous étions jeunes quand je t'ai vu la première fois
(Jump then fall)
On a balcony in summers air
Je fermer mes yeux et le flashback commence, je me tiens
(Jump then fall into me)
Ici
Youre on the phone with your girlfriend shes upset
(Saute puis tombe)
Shes going off about something that you said
She doesnt get your humor like I do
Sur un balcon dans l'air d'été
(Jump then headfirst fearless)
(Saute puis tombe sur moi)
(You stare at the phone)
But you were Romeo
Tu es au téléphone avec ta petite-amie elle est énervée
(He still hasn't called)
And my daddy said stay away from Juliet
Elle s'emporte à propos de quelque chose que tu as dis
(Can't feel nothing at all)
And I was crying on the staircase
Elle ne comprend pas ton humour comme moi
(When he said forever and always)
And I said
(Saute ensuite la tête la première, sans peur)
Romeo
(Tu fixes le téléphone)
(You're the reason for the teardrops on my guitar)
(Forever and always)
Mais tu étais Roméo
I'll be waiting all thats left to do is run
(Today was a fairy tale)
(Il n'a toujours pas appelé)
You'll be the prince and I'll be the princess
(Only thing that keeps me wishing on a wishing star)
Et mon père t'a dis de ne pas approcher Juliette
(Forever and always)
It's a love story baby
(Je ne peux rien ressentir du tout)
You should've said no
Et je pleurais dans les escaliers
You should've gone home
I'm wondering if you'll ever be coming around
(Quand il a dit pour toujours et à jamais)
(Our song is the slammin' screen door)
Et j'ai dis
I Should've been there
In the back of your mind
Romeo
(Forever and always)
When I met you on the outskirts of town
(Tu es la raison des larmes sur ma guitare)
And I said Romeo save me
(Pour toujours et à jamais)
(I'm not a princess, this ain't a fairy tale)
I keep waiting
Je t'attendrai, tout ce qu'il reste à faire c'est s'enfuir
(Lead me up the stairwell)
Is this in my head, I don't know what to think
(Aujourd'hui était un conte de fée)
He knelt to the ground and pulled out a ring and said,
Tu serais le prince et je serais la princesse
Marry me Juliet
(You're the reason for the teardrops on my guitar)
(La seule chose pour laquelle je continue de faire des vœux
(Forever and always)
Sur les étoiles filantes)
Can't you see that I'm the one who understands you
(Today was a fairy tale)
(Pour toujours et à jamais)
Our song is the slamming screen door
You belong with me
C'est notre histoire d'amour bébé
(Jump then head first fearless)
Tu aurais dû dire non
Romeo save me
(Only thing that keeps me wishing on a wishing star)
Tu aurais dû rentrer chez toi
(Forever and always)
I've been here all along so why can't you
Je me demande si tu reviendras
(You should've said no)
Our song is the slamming screen door
(Notre chanson est la porte d'entrée qui claque)
You belong with me
(Jump then head first fearless)
J'aurais dû être là
Marry me Juliet
Sur le devant de ton esprit
(You're the reason for the teardrops on my guitar)
(Forever and always)
(Pour toujours et à jamais)
Can't you see that I'm the one who understands you
(Today was a fairy tale)
Quand je t'ai aperçu dans les faubourgs de la ville
Our song is the slamming screen door
You belong with me
Et j'ai dis Roméo sauve-moi
(Jump then head first fearless)
(Je ne suis pas la princesse, ce n'est pas un conte de
Romeo save me
Fée)
(Only thing that keeps me wishing on a wishing star)
(Forever and always)
Je continue d'attendre
I've been here all along so why can't you
(You should've said no)
(Conduis-moi jusqu'à la cage d'escalier)
Our song is the slamming screen door
It's a love story baby just say yes.
C'est dans ma tête, je ne sais pas quoi en penser
Il a posé le genou au sol, a sorti une bague et dis
Épouse-moi Juliette
(Tu es la raison des larmes sur ma guitare)
(Pour toujours et à jamais)
Tu ne peux pas voir que je suis la seule à te comprendre
(Aujourd'hui était un conte de fée)
Notre chanson est la porte qui claque
Tu m'appartiens
(Saute ensuite la tête la première sans peur)
Romeo sauve-moi
(La seule chose pour laquelle je continue de faire des vœux
Sur les étoiles filantes)
(Pour toujours et à jamais)
J'ai toujours été là alors pourquoi tu ne
(Tu aurais dû dire non)
Notre chanson est la porte qui claque
Tu m'appartiens
(Saute ensuite la tête la première sans peur)
Épouse-moi Juliette
(Tu es la raison des larmes sur ma guitare)
(Pour toujours et à jamais)
Tu ne peux pas voir que je suis la seule à te comprendre
(Aujourd'hui était un conte de fée
Notre chanson est la porte qui claque
Tu m'appartiens
(Saute ensuite la tête la première sans peur)
Romeo sauve-moi
(La seule chose pour laquelle je continue de faire des vœux
Sur les étoiles filantes)
(Pour toujours et à jamais)
J'ai toujours été là alors pourquoi tu ne
(Tu aurais dû dire non)
Notre chanson est la porte qui claque
C'est notre histoire d'amour bébé, juste, dis-oui
InterprèteTiffany Alvord
Paroles ajoutées par nos membres