Traduction de Nice Straight Row Red
The Wanted
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNice Straight Row
Belle ligne droite
If Nathan won't do it
Si Nathan ne le fait pas,
If Tom won't do it
Si Tom ne le fait pas,
And Jay won't do it
Et Jay ne le fait pas,
Then go for Siva's model pout instead
Ensuite, allez au tacaud modèle de Siva au lieu.
If Max didn't hide it
Si Max ne se cache pas,
If Nathan didn't hide it
Si Nathan ne se cache pas,
Then why can't I find it
Alors, pourquoi ne puis-je pas les trouver ?
All the guys have tried it on now
Tous les gars ont essayé maintenant,
And looked wrong somehow
Et regarde mal en quelque sorte.
So I'm getting my pout ready
Donc, je suis en train de bouder mon prêt,
Getting my pout ready now
Obtenir mon prêt mou maintenant.
It's a band photo
Il s'agit d'une photo de groupe,
We gotta get into a nice straight row
On doit entrer dans une rangée bien droite.
Hope you can't see the creases and they've ordered the pizzas
J'espère que vous ne pouvez pas voir les plis et qu'ils ont commandé des pizzas.
Being a heart-throb ain't easy you know
Être un battement de coeur n'est pas facile, vous savez,
Guess what time we get up, get up now
Devinez à quelle heure nous nous levons, levez-vous maintenant.
Cause Max won't wash it
Parce que Max ne sera pas lavé,
And Jay won't wipe it
Et Jay ne sera pas essuyé,
Don't mean to drop it
Ne veux pas les laisser tomber.
But cleaning just drives us out
Mais le nettoyage nous a juste conduit hors de nos têtes.
Of our heads
Quand je suis remis à signer des photos et j'essaie d'être patient,
When I'm handed pictures to sign and I'm trying to be patient
Mais toutes les filles se déchaîner pour leur crier adoration,
But girls all go berserk for their screaming adoration
Parce qu'elles disent que ça contribue c'est de maximiser flirt mais je dois revenir à ce tournage.
Because they say it helps it's to maximize flirtation but I must get back to this shoot
Le beat est lent, alors nous serons de retour dans une rangée bien droite,
This bit's slow mo, then we get back into a nice straight row
Que les augmentations de la gloire, nos horaires sur les communiqués de presse,
As our fame increases, schedules on press releases
Et afin que nos fans savent déjà (pause) exactement où aller maintenant.
And so our fans already know (pause) exactly where to go now
Je me demande si je vais être la star en solo, mais je suis inquiet si je ne pars pas,
I wonder if I'll be the solo star, but I'm worried if I do depart
Puis ma place dans le groupe ira et il va briser notre rangée bien droite.
Then my place in the band will go
Rangée rangée rangée
And it'll break up our nice straight row
Nous sommes tous debout,
Row row row row row
Lent lent lent
We're all standing
Slow mo slow mo slow mo
Il s'agit d'une photo de groupe, on doit entrer dans une rangée bien droite,
Comment vous ne pouvez pas voir les plis et qu'ils ont commandé des pizzas.
It's a band photo, we gotta get into a nice straight row
Être un battement de coeur n'est pas facile, vous savez,
How you can't see the creases and they've ordered the pizzas
Devinez à quelle heure nous nous levons, levez-vous maintenant.
Being a heart-throb ain't easy you know
Guess what time we get up, get up now
InterprèteThe Wanted
Paroles ajoutées par nos membres