Traduction de Hard Times Red
The Scabs
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHard Times
Des temps durs
I gave you a hard time, I told you the news
Je vous ai donné un moment difficile, je vous ai dit les nouvelles
There's no "I'm sorries" 'cause there ain't no excuse
Il n'y a pas de "je suis sorries« Parce qu'il n'y a pas aucune excuse
The things I've been doin', the things that I say
Les choses que j'ai été doin ', les choses que je dis
The road to ruin between you and me
Le chemin de la ruine entre vous et moi
My reasons for cheating, I don't know what to say
Mes raisons de tricher, je ne sais pas quoi dire
Maybe it's nature, havin' its way
C'est peut-être la nature, havin 'son chemin
You know that I love you, but that's easy to say
Tu sais que Je t'aime, mais c'est facile à dire
You'd make me proud of you if you would stay
Tu me rendent fier de vous si vous resteriez
I promised you sunshine, I promised you you'd be all mine
Je vous ai promis le soleil, je vous ai promis que tu serais à moi
Instead of the good times, a killer came and took your heart away
Au lieu des bons moments, un tueur est venu et a pris votre cœur
I gave you hard times, baby
Je vous ai donné les moments difficiles, bébé
I told the truth and lies
J'ai dit la vérité et le mensonge
I was silly believing my lies could last
J'ai été stupide de croire mes mensonges pourrait durer
'cause sooner or later the rumour would spread
Parce que tôt ou tard, la rumeur se propage
I often wonder how the things would be
Je me demande souvent comment les choses seraient
If you hadn't found out the truth about that girl and me
Si vous n'aviez pas découvert la vérité à propos de cette fille et moi
Can't promise you sunshine, can't promise you you'll be all mine
Peux pas vous promettre le soleil, ne peut pas vous promettre que vous serez tous les miens
I'll try to be honest, unlike the first time it won't slip my mind
Je vais essayer d'être honnête, contrairement à la première fois, il ne glisse pas mon esprit
I look out the window, I watch the street kids grow
Je regarde par la fenêtre, je regarde les enfants de la rue se développer
Life was so easy when I was that old
La vie était si facile quand j'avais cet âge
There were no lies and no things to be told
Il n'y avait pas de mensonges et pas de choses à raconter
Just lullabies and time to grow old.
Seulement des berceuses et le temps de vieillir
InterprèteThe Scabs
LabelCIR
Paroles ajoutées par nos membres