Traduction de Synchronicity II Red
Police
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSynchronicity II
Synchronicity II
With one breath, with one flow
Un matin de plus pour une famille banlieusarde
You will know
Grand mère crie devant le mur
Synchronicity
A sleep trance, a dream dance,
Nous devons crier au dessus du vacarme de notre riz crispies
A shared romance,
Nous ne pouvons entendre tout le monde
Synchronicity
Mère chante ses litanies de frustrations et d'anéantissement
A connecting principle,
Mais nous savons tous que son suicide est faux
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Papa a le regard perdu dans la distance
Something inexpressible.
Il y a seulement tellement beaucoup plus qu'il peut prendre
Science unsusceptible
A de nombreux miles quelque chose rampe vers la boue
Logic so inflexible
Du fond d'un sombre lac écossais
Causally connectable
Yet nothing is invincible
Un horrible matin industriel de plus
If we share this nightmare
L'usine rote des ordures dans le ciel
Then we can dream
Il marche sans encombre a travers les lignes de piquets aujourd'hui
Spiritus mundi
Il ne pense pas à demander pourquoi
If you act, as you think,
Les secrétaires boudaient et se pomponnaient comme des filles pas chères dans une rue éclairée de rouge
The missing link,
Mais tout ce a qui il est pensé a faire est observé
Synchronicity
A connecting principle,
Et toutes le uniques rencontres avec son tellement-appellé supérieur
Linked to the invisible
Sont des coups humiliant dans l'entrejambe
Almost imperceptible
A de nombreux miles quelque chose rampe à la surface d'un sombre lac écossais
Something inexpressible.
Science unsusceptible
Une journée ouvrée de plus a fini
Logic so inflexible
Seulement faire face a l'infernale heure de pointe
Causally connectable
Empaquetés comme des lemmings dans des boites de métal reluisantes
Yet nothing is invincible
Contestants dans une course suicidaire
We know you, they know me
Papa saisit le gouvernail et, seul, regarde fixement la distance
Extrasensory
Il se que quelque chose quelque part doit se casser
Synchronicity
Il regarde la maison familiale, maintenant indistincte dans les phares
A star fall, a phone call,
La souffrance monte les escaliers qui font mal aux globes oculaires
It joins all,
A de nombreux miles il y a une ombre sur la porte d'une petite maison
Synchronicity
Sur la grève d'un sombre lac écossais
A connecting principle,
Linked to the invisible
A de nombreux miles…….
Almost imperceptible
Something inexpressible.
A de nombreux miles…….
Science unsusceptible
Logic so inflexible
Causally connectable
Yet nothing is invincible
It's so deep, it's so wide
Your inside
Synchronicity
Effect without a cause
Sub-atomic laws, scientific pause
Synchronicity...
Interprète
Police
Adaptateur
Gordon Sumner
Auteur
Gordon Sumner
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES