Traduction de The Score Red
The Fugees
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Score
The Score
Look into the rhyme
Regardez dans la rime
Rum to the ripple
Rhum à l'ondulation
Sing boo,
Sing boo,
But at times I come in triple.
Mais parfois je viens en triple.
Blaow, blaow put the heater to your head
Blaow, blaow mettre le chauffage à votre tête
Now your dead.
Maintenant, votre mort.
Wyclef don't give a - if you're dead.
Wyclef ne donne pas - si tu es mort.
Raaaaah, raaaah
Raaaaah, raaaah
Let me attack just like the black cat
Laisse-moi attaquer comme le chat noir
You in the wrong neighborhood, check the map.
Vous dans le mauvais quartier, vérifiez la carte.
Hooo, you've got to go for backup
Hooo, vous devez aller pour la sauvegarde
To do what you gotta do.
Pour faire ce que tu dois faire.
So you'll be back with France CU
Donc vous serez de retour avec France CU
Traitor in your crew is mafo heat
Traître dans votre équipage est mafo chaleur
Put the poison in your tea
Mettez le poison dans votre thé
And kill the toad, But I'll be back with the centipede
Et tuer le crapaud, mais je serai de retour avec le mille-pattes
I'm on some new technique, drunken bamboo
Je suis sur une nouvelle technique, bambou ivre
Awoo hoo a hoo, I'm taking all crews what.
Awoo hoo a hoo, je prends tous les équipages quoi.
Competition, stimulation for the rap man
Concurrence, stimulation pour le rap
Losers check your tooters
Les perdants vérifient vos tooters
While I'm suckin' on your girls hooters.
Pendant que je suis en train de sucer tes filles hooters.
Don't play macho, while you got the gun
Ne joue pas au macho pendant que tu as le pistolet
Cause if you got to reload . . .
Parce que si vous devez recharger. . .
Wyclef the multi-talented
Wyclef le multi-talentueux
Average heads can't handle it
Les têtes moyennes ne peuvent pas le gérer
I'll bring it to you live
Je vais vous l'apporter en direct
Only if you want it.
Seulement si tu le veux.
Me and my guitar go back like the days of the RMC's
Moi et ma guitare remontons comme les jours du RMC
[C'mon check out my melody]
[Regarde ma mélodie]
The W-Y-C-L-E-F, Wyclef
Le WYCLEF, Wyclef
Through any contest
À travers n'importe quel concours
I'm victorious
Je suis victorieux
Still keep it real, if you will and manifest
Toujours le garder réel, si vous voulez et manifester
Through your skills, not by how many shells you peel.
Grâce à vos compétences, pas par combien de coquilles vous épluchez.
I'm a bring down the ruckus
Je suis un ramener le chahut
Play the nutcracker
Jouer le casse-noisette
Rough-neck rednecks make me no bother
Rednecks à col rugueux ne me dérange pas
Time after time, ask Cyndi Lauper,
Maintes et maintes fois, demande Cyndi Lauper,
Boss, you don't want to fuckk with my partners
Patron, tu ne veux pas baiser avec mes partenaires
Motion, commotion, what's your proposal
Mouvement, agitation, quelle est votre proposition
Uphold two-fold, the crew is disposal
Soutenir deux fois, l'équipage est à la disposition
Like utensil, false idental,
Comme ustensile, faux idental,
I autograph my lyrics with a number 2 pencil
J'autographe mes paroles avec un crayon numéro 2
I'm the L, Won't you pull it
Je suis le L, tu ne vas pas le tirer
Straight to the head
Directement à la tête
With the speed of a bullet
Avec la vitesse d'une balle
Cuttin' jokers off at the meeky-freeky gullet
Couper les jokers au large de l'œsophage
Lyrical sedative, keep niggas medative
Sédatif lyrique, garder niggas médatif
Head rushers I give to creative kids and fiends
Rushers de tête que je donne aux enfants créatifs et aux démons
Dreams of euphoria,
Rêves d'euphorie,
Aurora,
Aurore,
To another galaxy
Pour une autre galaxie
Phallic-sy
Phallic-sy
Be this microphone, but get lifted
Soyez ce micro, mais soyez levé
Lyrically I'm gifted
Lyrically je suis doué
Burn on in without the roach clip (it)
Brûler dedans sans le clip de cafard (it)
Henders, mind-bender
Henders, esprit-bender
Pleasure sender,
Expéditeur de plaisir,
So frequently your nerve endings belong to me
Si souvent vos terminaisons nerveuses m'appartiennent
Wrongfully you put me down not receiving the full capacity of my smoke
Par erreur, vous m'avez mis de côté en ne recevant pas la pleine capacité de ma fumée
Wack niggas choke
Wack niggas étrangler
From the fumes that I emote,
Des vapeurs que j'émote,
Or emit shit
Ou émettre de la merde
See even I feel the mahogany L
Voir même je sens l'acajou L
Natural hallucinogen
Hallucinogène naturel
Turning boys to men again
Transformer les garçons en hommes
With estrogen dreams
Avec des rêves d'oestrogène
Release blues, yellows and greens
Libérez les bleus, les jaunes et les verts
From Brownsville to Queens
De Brownsville à Queens
I creep like a theif, no doubt the man's swift
Je rampe comme un théif, sans doute le martinet de l'homme
I'm more magnificent than Lee Van Cliff
Je suis plus magnifique que Lee Van Cliff
You stand stiff and got the nerve to let your man riff
Vous restez raide et avez le courage de laisser votre homme riff
[We know where to run]
[Nous savons où courir]
And start flaking like dandruff.
Et commence à s'écailler comme des pellicules.
C'mon son my steelo's tight
C'mon fils mon steelo est serré
Cause by far I'm the best producer on the mic
Parce que de loin je suis le meilleur producteur sur le micro
On the right, analytical conceptions
A droite, conceptions analytiques
With precision and leave lyrical incisions.
Avec précision et laisser des incisions lyriques.
Interprète
The Fugees
Adaptateur
Samuel Prakazrel Michel
Auteurs
Joseph L Kirkland , Lauryn Hill , Wyclef Jean , Samuel Prakazrel Michel
Éditeur
Emi Music Publishing France
Paroles certifiées par nos experts