Traduction de Hotel California Red

Beaucoup ont pensé que Colitas faisait référence à de la marijuana, mais Don Henley affirme qu'il parle bien des fleurs appelées Colitas (petits bourgeons) dont l'odeur est assez spéciale.

Don avait l'habitude d'utiliser les organes de sens dans ses paroles, avec la notion de lumière pour la vue, d'odeur de fleurs, de goût du champagne, vent pour le toucher...

Beaucoup ont pensé que Colitas faisait référence à de la marijuana, mais Don Henley affirme qu'il parle bien des fleurs appelées Colitas (petits bourgeons) dont l'odeur est assez spéciale.

Don avait l'habitude d'utiliser les organes de sens dans ses paroles, avec la notion de lumière pour la vue, d'odeur de fleurs, de goût du champagne, vent pour le toucher...

Beaucoup ont pensé que Colitas faisait référence à de la marijuana, mais Don Henley affirme qu'il parle bien des fleurs appelées Colitas (petits bourgeons) dont l'odeur est assez spéciale.

Don avait l'habitude d'utiliser les organes de sens dans ses paroles, avec la notion de lumière pour la vue, d'odeur de fleurs, de goût du champagne, vent pour le toucher...

Beaucoup ont pensé que Colitas faisait référence à de la marijuana, mais Don Henley affirme qu'il parle bien des fleurs appelées Colitas (petits bourgeons) dont l'odeur est assez spéciale.

Don avait l'habitude d'utiliser les organes de sens dans ses paroles, avec la notion de lumière pour la vue, d'odeur de fleurs, de goût du champagne, vent pour le toucher...

Cette ligne peut très bien parler d'une femme que The Eagles connaissaient, ou plus plausible, un lieux, et dans le contexte de la chanson ce serait la ville de Los Angeles.

En entrant dans cette dernière, les membres du groupe se rendent compte que cette nouvelle vie pourrait être un paradis ou un enfer terrestre.

Cette ligne peut très bien parler d'une femme que The Eagles connaissaient, ou plus plausible, un lieux, et dans le contexte de la chanson ce serait la ville de Los Angeles.

En entrant dans cette dernière, les membres du groupe se rendent compte que cette nouvelle vie pourrait être un paradis ou un enfer terrestre.

Cette ligne peut très bien parler d'une femme que The Eagles connaissaient, ou plus plausible, un lieux, et dans le contexte de la chanson ce serait la ville de Los Angeles.

En entrant dans cette dernière, les membres du groupe se rendent compte que cette nouvelle vie pourrait être un paradis ou un enfer terrestre.

Cette ligne peut très bien parler d'une femme que The Eagles connaissaient, ou plus plausible, un lieux, et dans le contexte de la chanson ce serait la ville de Los Angeles.

En entrant dans cette dernière, les membres du groupe se rendent compte que cette nouvelle vie pourrait être un paradis ou un enfer terrestre.

Ce passage fait référence à une femme qui est totalement tombée dans la vie " à la Californienne", elle ne jure que par le matériel : argent, bijoux, voitures...

Ici, on a deux jeux de mots, le premier avec "Tiffany-Twisted" : Tiffany's étant une grande enseigne de bijoux au US, Twisted signifie tordu, les deux ensemble symbolisent cette folie matérialiste.

"Mercedes Benz" était dans le texte original "Mercedes Bends", qui signifie que son esprit est dérangé à force de penser aux acquisitions matérialistes.

Ce passage fait référence à une femme qui est totalement tombée dans la vie " à la Californienne", elle ne jure que par le matériel : argent, bijoux, voitures...

Ici, on a deux jeux de mots, le premier avec "Tiffany-Twisted" : Tiffany's étant une grande enseigne de bijoux au US, Twisted signifie tordu, les deux ensemble symbolisent cette folie matérialiste.

"Mercedes Benz" était dans le texte original "Mercedes Bends", qui signifie que son esprit est dérangé à force de penser aux acquisitions matérialistes.

Ce passage fait référence à une femme qui est totalement tombée dans la vie " à la Californienne", elle ne jure que par le matériel : argent, bijoux, voitures...

Ici, on a deux jeux de mots, le premier avec "Tiffany-Twisted" : Tiffany's étant une grande enseigne de bijoux au US, Twisted signifie tordu, les deux ensemble symbolisent cette folie matérialiste.

"Mercedes Benz" était dans le texte original "Mercedes Bends", qui signifie que son esprit est dérangé à force de penser aux acquisitions matérialistes.

Ce passage fait référence à une femme qui est totalement tombée dans la vie " à la Californienne", elle ne jure que par le matériel : argent, bijoux, voitures...

Ici, on a deux jeux de mots, le premier avec "Tiffany-Twisted" : Tiffany's étant une grande enseigne de bijoux au US, Twisted signifie tordu, les deux ensemble symbolisent cette folie matérialiste.

"Mercedes Benz" était dans le texte original "Mercedes Bends", qui signifie que son esprit est dérangé à force de penser aux acquisitions matérialistes.

Ce passage décrit presque de façon caricaturale le mode de vie à Los Angeles : tout est Fancy, cher, rapide, à la pointe de la mode au point où les habitants de cette ville se sentent prisonniers de leurs propres choix : d'un côté ils se vantent d'y appartenir, d'un autre ils s'étouffent à force d'essayer de suivre le rythme

Ce passage décrit presque de façon caricaturale le mode de vie à Los Angeles : tout est Fancy, cher, rapide, à la pointe de la mode au point où les habitants de cette ville se sentent prisonniers de leurs propres choix : d'un côté ils se vantent d'y appartenir, d'un autre ils s'étouffent à force d'essayer de suivre le rythme

Ce passage décrit presque de façon caricaturale le mode de vie à Los Angeles : tout est Fancy, cher, rapide, à la pointe de la mode au point où les habitants de cette ville se sentent prisonniers de leurs propres choix : d'un côté ils se vantent d'y appartenir, d'un autre ils s'étouffent à force d'essayer de suivre le rythme

Ce passage décrit presque de façon caricaturale le mode de vie à Los Angeles : tout est Fancy, cher, rapide, à la pointe de la mode au point où les habitants de cette ville se sentent prisonniers de leurs propres choix : d'un côté ils se vantent d'y appartenir, d'un autre ils s'étouffent à force d'essayer de suivre le rythme

Ce passage décrit presque de façon caricaturale le mode de vie à Los Angeles : tout est Fancy, cher, rapide, à la pointe de la mode au point où les habitants de cette ville se sentent prisonniers de leurs propres choix : d'un côté ils se vantent d'y appartenir, d'un autre ils s'étouffent à force d'essayer de suivre le rythme

Ce passage décrit presque de façon caricaturale le mode de vie à Los Angeles : tout est Fancy, cher, rapide, à la pointe de la mode au point où les habitants de cette ville se sentent prisonniers de leurs propres choix : d'un côté ils se vantent d'y appartenir, d'un autre ils s'étouffent à force d'essayer de suivre le rythme

Ce passage décrit presque de façon caricaturale le mode de vie à Los Angeles : tout est Fancy, cher, rapide, à la pointe de la mode au point où les habitants de cette ville se sentent prisonniers de leurs propres choix : d'un côté ils se vantent d'y appartenir, d'un autre ils s'étouffent à force d'essayer de suivre le rythme

Un retour de bâton bien mérité pour Steely Dan, les deux groupes qui partagent un même manager Irving Aziff, entretiennent une rivalité amicale. L'année avant la sortie de Hotel California, Steely Dan a inclus la ligne "Turn Up the Eagles, the neighboors are listening". Dans la chanson Everything You did.

Un retour de bâton bien mérité pour Steely Dan, les deux groupes qui partagent un même manager Irving Aziff, entretiennent une rivalité amicale. L'année avant la sortie de Hotel California, Steely Dan a inclus la ligne "Turn Up the Eagles, the neighboors are listening". Dans la chanson Everything You did.

Tandis qu'ils se rendent compte de l'horreur qu'est l'endroit où ils ont atterri (Los Angeles) ils essayent de fuir, mais il est trop tard, ils sont déjà absorbés dans la spirale infernale de ce mode de vie qu'ils ont critiqué tout au long de Hotel California

Tandis qu'ils se rendent compte de l'horreur qu'est l'endroit où ils ont atterri (Los Angeles) ils essayent de fuir, mais il est trop tard, ils sont déjà absorbés dans la spirale infernale de ce mode de vie qu'ils ont critiqué tout au long de Hotel California

Tandis qu'ils se rendent compte de l'horreur qu'est l'endroit où ils ont atterri (Los Angeles) ils essayent de fuir, mais il est trop tard, ils sont déjà absorbés dans la spirale infernale de ce mode de vie qu'ils ont critiqué tout au long de Hotel California

Tandis qu'ils se rendent compte de l'horreur qu'est l'endroit où ils ont atterri (Los Angeles) ils essayent de fuir, mais il est trop tard, ils sont déjà absorbés dans la spirale infernale de ce mode de vie qu'ils ont critiqué tout au long de Hotel California

Tandis qu'ils se rendent compte de l'horreur qu'est l'endroit où ils ont atterri (Los Angeles) ils essayent de fuir, mais il est trop tard, ils sont déjà absorbés dans la spirale infernale de ce mode de vie qu'ils ont critiqué tout au long de Hotel California

Tandis qu'ils se rendent compte de l'horreur qu'est l'endroit où ils ont atterri (Los Angeles) ils essayent de fuir, mais il est trop tard, ils sont déjà absorbés dans la spirale infernale de ce mode de vie qu'ils ont critiqué tout au long de Hotel California

Tandis qu'ils se rendent compte de l'horreur qu'est l'endroit où ils ont atterri (Los Angeles) ils essayent de fuir, mais il est trop tard, ils sont déjà absorbés dans la spirale infernale de ce mode de vie qu'ils ont critiqué tout au long de Hotel California

Tandis qu'ils se rendent compte de l'horreur qu'est l'endroit où ils ont atterri (Los Angeles) ils essayent de fuir, mais il est trop tard, ils sont déjà absorbés dans la spirale infernale de ce mode de vie qu'ils ont critiqué tout au long de Hotel California