Traduction de Please Mister Postman Red
The Beatles
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPlease Mister Postman
Please Monsieur Postman
There must be some word today from my boyfriend so far away.
Attendez, oh oui attendez une minute monsieur le facteur
Please, Mister Postman, look and see.
Attendez, Attendez monsieur le facteur
Is there a letter, a letter for me?
Monsieur le facteur, regardez et vérifiez
I've been standing here waiting, Mr. Postman, oh, so patiently
Si vous avez une lettre pour moi dans votre sac
For just a card or just a letter sayin' he'll be comin' home to me.
J'ai attendu depuis si longtemps
Depuis la dernière fois que j'ai eu des nouvelles de ma copine
(Mister Postman look and see.)
Please, Mister Postman, oh yeah.
Il doit bien y avoir quelques mots aujourd'hui
(Is there a letter, a letter for me?)
De ma copine qui est si loin
Please, please, Mister Postman, oh yeah.
S-il vous plait monsieur le facteur, regardez et vérifiez
(You know it's been a long, long time.
Si il y a une lettre pour moi, une lettre pour moi
Since I heard from that boyfriend of mine.)
Je suis rester ici à attendre monsieur le facteur
Si patiemment
So many days have passed me by.
Pour une simple carte ou juste une lettre
You saw the tears in my eyes.
Disant qu'elle reviens vers moi
You wouldn't stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter.
Depuis tellement de jour vous passez près de moi
Voyant la larme qui se tient dans mon oeil
(Mister Postman look and see.)
Vous n'arrétiez pas pour me rendre heureux
Please, Mister Postman, oh yeah.
En me laissant une carte ou une lettre
(Is there a letter, a letter for me?)
Please, please, Mister Postman, oh yeah.
Vous allez attendre une minute, attendre une minute
(You know it's been a long, long time.
Vous allez regardez et vérifier, une fois de plus pour moi
Since I heard from that boyfriend of mine.)
Attendez
You better wait a minute,
Livrer moi une lettre, le plus tôt sera le meilleur
(Wait, wait a minute.)
Oh, you better wait a minute.
Attendez
(Wait, wait a minute.)
Oh, you better wait a minute, wait a minute.
(Wait a minute.)
Oh you gotta wait, wait.
(Wait, wait.)
InterprèteThe Beatles
Paroles ajoutées par nos membres