Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
The Beatles
»
Good Morning Good Morning
»
Traduction de Good Morning Good Morning Red
The Beatles
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Good Morning Good Morning
Bonjour
[verse 1]
Nothing to do to save his life call his wife in
Rien à faire pour sauver sa vie appeler sa femme
Nothing to say but what a day, how's your boy been
Rien à dire, mais quel jour, comment est ton garçon?
Nothing to do it's up to you
Rien à faire, c'est à toi
I've got nothing to say but it's OK
Je n'ai rien à dire mais c'est OK
Good morning, good morning
Bonjour, bonjour
[verse 2]
Going to work don't want to go feeling low down
Aller travailler ne pas vouloir se sentir faiblir
Heading for home you start to roam then you're in town
En route vers la maison tu commences à trainer puis tu te retrouves en ville
Everybody knows there's nothing doing
Chacun sait qu'il n'y a rien à faire
Everything is closed it's like a ruin
Tout est fermé c'est comme une ruine
Everyone you see is half asleep
Tout le monde que tu vois est à demi endormi
And you're on your own, you're in the street
Et tu es seul, tu es dans la rue
Good morning, good morning
Bonjour, bonjour
[verse 3]
After a while you start to smile, now you feel cool
Après un moment, tu commences à sourire, maintenant tu te sens cool
Then you decide to take a walk by the old school
Ensuite, tu décides de te promener dans la vieille école
Nothing has changed, it's still the same
Rien n'a changé, c'est toujours le même
I've got nothing to say but it's OK
Je n'ai rien à dire mais c'est OK
[verse 4]
People running round it's five o'clock
Les gens courent, il est cinq heures
Everywhere in town it's getting dark
Partout en ville ça devient sombre
Everyone you see is full of life
Tout le monde que tu vois est plein de vie
It's time for tea and meet the wife
Il est temps de faire du thé et de rencontrer l'épouse
[verse 5]
Somebody needs to know the time, glad that I'm here
Quelqu'un doit connaître l'heure, heureux que je sois là
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
En regardant les jupes, tu commences à flirter maintenant, tu es en marche
Go to a show you hope she goes
Aller au spectacle ou vous espèrez qu'elle aille
I've got nothing to say, but it's OK
Je n'ai rien à dire mais ça va
Good morning, good morning
Bonjour, bonjour
Good morning, good morning
Une intro cor de chasse, chansons
Good morning, good morning
De John Lennon, Qui parle de la
Good morning-a
Vie dans les grande villes
Nothing to do to save his life call his wife in
Nothing to say but what a day how's your boy been
Bonjour 5 fois
Nothing to do, it's up to you
Rien à faire pour sauver sa vie appeler sa femme
I've got nothing to say but it's O.K.
Rien à dire mais quelle journée-
Good morning, good morning
Comment va votre fils-
Good morning-a
Rien à faire ça dépend de vous-
Going to work don't want to go feeling low down
Je n'ai rien à dire mais ça va-
Heading for home you start to roam then you're in town
Bonjour 3 fois>
Everybody knows there's nothing doing
Everything is closed, it's like a ruin
Aller travailler ne pas vouloir se sentir faiblir
Everyone you see is half asleep
En route vers la maison vous commencez à trainer puis vous
And you're on your own, you're in the street
Vous retrouver en ville
After a while you start to smile now you feel cool
Chacun sait qu'il n'y a rien à faire
Then you decide to take a walk by the old school
Tout est fermé on dirait une ruine
Nothing has changed it's still the same
Tout ceux que vous voyez sont à moitié endormis
I've got nothing to say but it's O.K.
Et vous êtes vous même, vous êtes dans la rue
Good morning, good morning
Good morning-a
Puis vous commencez à sourire et vous vous sentez bien
People running 'round it's five o'clock
Alors vous vous décidez pour une promenade par la vielle école
Everywhere in town it's getting dark
Rien n'a changé, elle est toujours la même
Everyone you see is full of life
Je n'ai rien dire mais ça va
It's time for tea and meet the wife
Bonjour 3fois
Somebody needs to know the time glad
Interprète
The Beatles
Adaptateur
Joyce Jonathan
Auteurs
John Lennon ,
Paul McCartney ,
Joyce Jonathan
Éditeurs
Sony Atv Tunes Llc ,
Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Good Morning Good Morning" aiment aussi :
top 100
While My Guitar Gently Weeps
The Beatles
top 100
Girl
The Beatles
top 100
Hello Goodbye
The Beatles
top 100
I Want To Hold Your Hand
The Beatles
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE