Traduction de Laid So Low Red
Tears For Fears
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLaid So Low
Mis si bas
Chewed the bone down too low
Avec mes os rongés, à fond
Got fed on tea and sympathy
Et nourri de thé et de sympathie
Blew the sail like the wind
La voile du bateau a fini de souffler, comme le vent
I wish you were my enemy
J'aurais pourtant souhaité que vous soyez mon ennemi
I was humble for you
J'étais humble (médiocre) pour vous
What a fool i've been to have
Quel idiot j'ai dû être
Laid so low for so long
Atterré, si bas, depuis si longtemps.
Into that void of silence
Where we cry without sound
Dans ce vide du silence
Where tears roll down
Lorsque nous crions sans le son
Where tears roll down
D'où les larmes coulent
And where your mother's violence
D'où les larmes coulent
Sent your soul underground
Et dont la fureur de ta mère :
Where tears roll down
C'est-à-dire la cause de ton âme qui a été envoyée plus bas que terre,
Where tears roll down
D'où les larmes coulent
Drew the blade way too slow
D'où les larmes coulent
Was shackled by your honesty
Made a mess, i guess i have should have known
Il a été tracé une route saillante comme la lame, à la manière lente
That life was lust and liberty
Ton honnêteté a été entravée
Not a chance mutation or the last temptation
Cela a fait un gâchis, je suppose que je me suis trompé
Laid so low for so long, so low
Sur la vie entre la luxure et de la liberté
Into that void of silence
Ce n'est pas une mutation aléatoire ou une dernière tentation
Where we cry without sound
Atterré si bas pendant si longtemps, si faible
Where tears roll down
Where tears roll down
Dans ce vide du silence
And where your mother's violence
Lorsque nous crions sans le son
Sent your soul underground
D'où les larmes coulent
Where tears roll down
D'où les larmes coulent
Where tears roll down
Et dont la fureur de ta mère :
C'est-à-dire la cause de ton âme qui a été envoyée plus bas que terre,
D'où les larmes coulent
D'où les larmes coulent
InterprèteTears For Fears
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres