Traduction de Don't Hate Me For Loving You Red
Taylor Swift
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDon't Hate Me For Loving You
Ne me déteste pour vous aimer
My momma stood across the room
Ma maman se tenait dans la pièce
Face to face but never eye to eye
Face à face mais jamais les yeux dans les yeux
Recalling words we said
Se rappelant les mots qu'on avait dits
The battle that we swore
La bataille à laquelle on s'était livrées
We’d never fight
On ne s'était jamais disputées
Breaking pieces of with every lie
On brisait tous les mensonges
A tear came to her eye
Une larme est montée à ses yeux
And she said
Et elle a dit
Don’t walk away now
Ne t'en vas pas maintenant
And don’t rip my heart out
Et n'arrache pas mon coeur
Don’t you block me out tonight
Ne m'empêche pas de rentrer ce soir
Honey where are you?
Chérie où es-tu?
And don’t hate me for loving you
Et ne me déteste pas pour t'aimer
He walked around my life
Il tournait autour de ma vie
And made blind
Et m'a rendue aveugle
With every single move
Avec chacun de ses mouvements
He caught me staring at him
Il m'a surprise à le regarder
And about him
Et à propos de lui
Little that I knew love is different
Le peu que je savais était que l'amour était différent
When you play the fool
Quand tu joues l'idiote
And all I wanna do is say
Et tout ce que je veux dire c'est
Don’t walk away now
Ne t'en vas pas maintenant
And don’t rip my heart out
Et n'arrache pas mon coeur
Don’t you make cry tonight
Ne m'empêche pas de rentrer ce soir
Like you always do
Chérie où es-tu?
And don’t hate me for loving you
Et ne me déteste pas pour t'aimer
I slammed the door
J'ai claqué la porte
Sat on the floor
Me suis assise sur le sol
Cried into my bed
Pleuré dans mon lit
Said are you there?
Dit "es-tu là?
Do you even care?
Est-ce que ça te préoccupe au moins?
To cross above my head
D'emmêler mon esprit
But someone said
Mais quelqu'un a dit
Don’t turn away now
Ne t'en vas pas maintenant
And don’t rip my heart out
Et n'arrache pas mon coeur
Things are meant to happen like this
Ne m'empêche pas de rentrer ce soir
I know its right for you
Chérie où es-tu?
And don’t hate me for loving you
Et ne me déteste pas pour t'aimer
I looked up at the sky
J'ai regardé vers le ciel
Face to face and finally
Face à face et enfin
Eye to eye
Les yeux dans les yeux
InterprèteTaylor Swift
AuteurTaylor Swift
Paroles certifiées par nos experts