Traduction de Being With My Baby Red
Taylor Swift
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBeing With My Baby
Être avec mon bébé
All is quiet in the world tonight
Tout est calme dans le monde ce soir
Counting stars and fireflies
Je compte les étoiles et les lucioles
This summer sings a lullaby
Cet été chante une berceuse
Of just me and my baby
Juste de moi et de mon bébé
On the hood of his daddy's car
Sur le capot de la voiture de son père
Pass around his old guitar
Laissez passez autour de sa vieille guitare
Bet mama's wondering where we are
Je parie que maman se demandait où nous étions
Just me and my baby
Juste moi et mon bébé
The world is spinning 'round
Le monde tourne autour
'Cause of just what I found
A cause de ce que j'ai trouvé
Ooh life's so sweet right here
Ooh la vie est si douce ici
Ooh keeping it young and crazy
Ooh je reste jeune et folle
Ooh just want to stay right here
Ooh je veux juste rester ici
'Cause nothing's quite like being with my baby
Parce-que rien n'est fait comme être avec mon bébé
Driving home by the riverside
Je conduit jusqu'à la maison par le côté rivière
Wishing I could slow down time
Je souhaite ralentir le temps
Faking pictures in my mind
J'imite des photos dans ma tête
Of me and my baby
De moi et de mon béné
The car pulls up and I'm home too late
La voiture s'arrête et je rentre à la maison en retard
We didn't take that interstate
Nous n'avons pas pris l'interétatique
The back-road was a better way
L'arrière route était un meilleur chemin
For me and my baby
Pour moi et mon bébé
The closer that we get
Le plus proche que nous sommes
Ooh I can't leave yet
Ooh je ne peux pas vivre encore
All is quiet in the world tonight
Tout est calme dans le monde ce soir
Counting stars and fireflies
Comptant les étoiles et les lucioles
This summer sings a lullaby
Cet été chante une berceuse
Of just me and my baby
De moi et mon bébé
On the hood of his daddy's car
Sur le capot de la voiture de son papa
Pass around his old guitar
Faire circuler son ancienne guitare
Bet mama's wondering where we are
Je parie que maman se demande où nous sommes
Just me and my baby
Juste moi et mon bébé
The world is spinning 'round
Le monde tourne autour
'Cause of just what I found
A cause de ce que j'ai trouvé
Ooh life's so sweet right here
Ooh la vie est si douce ici
Ooh keeping it young and crazy
Ooh je reste jeune et folle
Ooh just want to stay right here
Ooh je veux juste rester ici
'Cause nothing's quite like being with my baby
Parce-que rien n'est fait comme être avec mon bébé
Driving home by the riverside
Rentrer chez soi au bord de la rivière
Wishing I could slow down time
Je souhaite ralentir le temps
Faking pictures in my mind
J'imite des photos dans ma tête
Of me and my baby
De moi et de mon béné
The car pulls up and I'm home too late
La voiture s'arrête et je rentre à la maison en retard
We didn't take that interstate
Nous n'avons pas pris l'interétatique
The back-road was a better way
L'arrière route était un meilleur chemin
For me and my baby
Pour moi et mon bébé
The closer that we get
Le plus proche que nous sommes
Ooh I can't leave yet
Ooh je ne peux pas vivre encore
Ooh life's so sweet right here
Ooh la vie est si douce ici
Ooh keeping it young and crazy
Ooh je reste jeune et folle
Ooh just want to stay right here
Ooh je veux juste rester ici
'Cause nothing's quite like being with my baby
Parce-que rien n'est fait comme être avec mon bébé
Both know what we found
Les deux savent ce que nous avons trouvé
So we turned that car around
Nous avons donc fait demi-tour
Ooh life's so sweet right here
Ooh la vie est si douce ici
Ooh keeping it young and crazy
Ooh je reste jeune et folle
Ooh just want to stay right here
Ooh je veux juste rester ici
Ooh and be with my baby
Ooh et être avec mon bébé
Ooh yeah
Ooh yeah
And be with my baby
Et être avec mon bébé
InterprèteTaylor Swift
AuteurTaylor Swift
Paroles certifiées par nos experts