Traduction de Dudu Red
Tarkan
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDudu
Femme
Ağlamadan ayrılık olmaz, hatıralar uslu durmaz
Il n'y a pas de départ sans larmes
Kalanlar gideni gönlünde taşır, aşk sevene yük olmaz
Les souvenirs ne peuvent pas être contrôlés
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Ceux qui restent, resteront combler ceux qui se sont évanoui dans leurs cœurs
L'amour n'est pas un poids pour celui qui aime vraiment
Oo oo ooo
Ce sont ces vérités qui nous permettent de continuer à vivre
O da biliyor
Ooh, elle le sait bien
Oo oo ooo
Ooh, elle est amoureuse aussi
O da seviyor
Elle défie délibérément l'amour, elle est folle
Oo oo ooo
Et elle continue à croire qu'elle sait mieux que quiconque
Bile bile kafa tutuyor aşka, gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Fraîche comme une fleur,
Elle est si précieuse, si unique
çiçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Pure comme le lait d'une mère
Ana süt ügibi tertemiz
Ses lèvres de mère boivent avec avidité
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Ses yeux sont comme des océans
Gözleri derya deniz
Mon cœur essaie de la comprendre
Bu gönül ona torpil geçiyor, etrafında fır dönüyor
Il tourne autour d'elle
El bebek gül bebektir o, ne yapsa inadına hoş görüyor
Elle se comporte comme un enfant pourri-gâté
Kara kara düşündürüyor
Il laisse obstinément tout passer, quoi qu'elle fasse
Elle me fait de la peine
Oo oo ooo
Ooh, elle le veut aussi
Onun da içi gidiyor
Ooh, elle s'inquiète aussi
Oo oo ooo
Elle défie délibérément l'amour, elle est folle
O da tasalanıyor
Et elle continue à croire qu'elle sait mieux que quiconque
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
Elle ne prête pas attention à mes rires
O yine bildiğini okuyor
Elle les entend et les voit mais n'y croit pas
Mon cœur vole en éclats.Ooh tombe en mille morceaux
Sen güldüğüme bakma, gör de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
A Chacun de mes soupirs
Aldığım her nefeste, attığım her adımda
A chacun de mes pas, si seulement elle était là
Burda olsa, cancağızım yanımda olsa
Si seulement ma bien-aimée était à mes cotés
çiçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
J'ai gardé tous mes soucis pour moi,
Ana sütü gibi tertemiz
C'est mon droit de vivre comme tout le monde
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Ma source de vie s'est tari à présent
Gözleri derya deniz
Si elle ne peut être réparé c'est que nous sommes au bout du tunnel
Il est possible qu'il pleuve chaque jour
çiçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Il est possible qu'une personne commette des erreurs
Ana süt ügibi tertemiz
Si nous nous accrochons l'un à l'autre
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Peut être qu'un jour, le soleil se lèvera à nouveau.
Gözleri derya deniz
Ata ata dertleri hep içime attım
Insan gibi yaşamak benim de hakkım
Içimdeki zemberek kırıldı artık
Tanrım mümkğn değilse işte o gün yandık
Her gün yağmur yapabilir, insan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak belki güneş doğabilir
Oo oo ooo
O da biliyor
Oo oo ooo
O da seviyor
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka, gözü kara
O yine bildiğini okuyor
çiçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Ana süt ügibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
çiçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz
InterprèteTarkan
LabelThe Orchard
Paroles ajoutées par nos membres