Traduction de Show Me Love Red
Tamia
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisShow Me Love
Show Me Love
-verse-
[Couplet 1]
Love was a former owner, but quiet is renting our house
Quand je ne vais pas bien
It seizes my lips from speaking, but forms a sarcastic smile
Tu me montres l'amour
Suspense now raised one of your eyebrowes
Quand les temps sont durs
You ask me if there's someone else
Tu me montres l'amour
I replied yes, hell yes
Quand je ne peux pas continuer
You asked me if it's another man, I say no
Tu me montres encore l'amour
You laughed and say is it a woman, I say yeah
Encore et toujours
Surprisingly you asked me for honey's name
Quand il n'y avait personne pour m'appeler et me réconforter
And her name is me,
Le coeur tellement brisé et toute seule
And she loves me more than you'll ever know
Tu étais là pour me réconforter
And I finally see that loving you and loving me
Tu es mon tout
Just don't seem to work at all
Et personne ne peux m'aimer comme tu le fais
So patiently, she's waiting on me to tell you
That she needs love
[Répéter couplet 1]
And to choose between you two, boy you know
If I have to choose, I choose me
Quand je n'avais personne vers qui me tourner
-verse-
Tu étais toujours là durant ces moments
And she told me to tell you to never to hurt me again
Personne ne peux m'aimer de la même façon dont tu le fais
Cuz if you haven't heard she's a bad chick
Tu es mon coeur, tu es ma joie
Even though I haven't been, no
Et tous les jours tu me le montres
Yet and still you try and test me by raisin' an angry hand
Put it down, put it down
[Répéter couplet 1 (x2)}
I'm leavin don't try and stop me, (no)
I'm late and she is waiting, (yes)
Tard la nuit
My love for me is too much so I can't stay
Quand je suis tracassée à propos de demain
Tu viens et tu régles tout
And her name is me,
Quand j'en ai besoin
And she loves me more than you'll ever know
Bébé tu me donnes de l'amour
And I finally see that loving you and loving me
Mon amour, ma joie
Just don't seem to work at all
Tu sais que tu le fais
So patiently, she's waiting on me to tell you
Tu sais que tu me donnes de l'amour
That she needs love
And to choose between you two, boy you know
[Répéter couplet 1]
If I have to choose, I choose
Cuz she's actually formin' a threesome
And I'm happy that I can join them, and
Their names are me, myself and I
And her name is me,
She loves me more than you'll ever know
I finally see that loving you and loving me
Just dont seem to work at all
So patiently, she's waiting on me to tell you
That she needs love,
And to choose between you two, boy you know
If I have to choose,
I choose me
She's waiting on me to tell you that she needs love
Gotta choose between you two, and you know if I had to choose
I'd choose me, me, I gotta go with me.
InterprèteTamia
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres