Traduction de Such A Shame Red
Talk Talk
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSuch A Shame
Quel dommage
Such a shame to believe in escape
Quel dommage de croire en la fuite
A life on every face
'Une vie sur chaque visage'
And that's a change
Et ça c'est un changement
'Til I'm finally left with an eight
Jusqu’à ce que je me retrouve avec un huit
Tell me to relax, I just stare
Dis-moi de relaxer, je ne fais que fixer
Maybe I don't know if I should change
Peut-être que je ne sais pas si je devrais changer
A feeling that we share
Un sentiment que nous partageons
[Refrain]
[Refrain]
It's a shame
C’est dommage
(Such a shame)
(Quel dommage)
Number me with rage, it's a shame
Numérote-moi avec rage, c'est dommage
(Such a shame)
(Quel dommage)
Number me in haste (such a shame)
Numérote-moi avec hâte (Quel dommage)
This eagerness to change
Cette envie de changer
It's a shame
C’est dommage
The dice decide my fate
Le dé décidera de mon destin
And that's a shame
Et ça c’est dommage
In these trembling hands my faith
Dans ces mains tremblantes mon destin
Tells me to react, I don't care
Tu me dis de réagir, « Je m’en fous »
Maybe it's unkind that I should change
Peut-être est-ce méchant de vouloir changer
A feeling that we share
Un sentiment que nous partageons
[Refrain]
[Refrain]
It's a shame
C’est dommage
(Such a shame)
(Quel dommage)
Number me with rage, it's a shame
Numérote-moi avec rage, c'est dommage
(Such a shame)
(Quel dommage)
Number me in haste (such a shame)
Numérote-moi avec hâte (Quel dommage)
This eagerness to change
Cette envie de changer
Such a shame
Quel dommage
Tell me to relax, I just stare
Dis-moi de relaxer, je ne fais que fixer
Maybe I don't know if I should change
Peut-être que je ne sais pas si je devrais changer
A feeling that we share
Un sentiment que nous partageons
[Refrain]
[Refrain]
It's a shame
C’est dommage
(Such a shame)
(Quel dommage)
Number me with rage, it's a shame
Numérote-moi avec rage, c'est dommage
(Such a shame)
(Quel dommage)
Number me in haste, it's a shame
Numérote-moi avec hâte, c'est dommage
(Such a shame)
(Quel dommage)
Write it across my name,
Écris-le sur mon nom
(Such a shame)
(Quel dommage)
This eagerness to change
Cette envie de changer
Such a shame
Quel dommage
InterprèteTalk Talk
AuteurTalk Talk
LabelEMI
Paroles certifiées par nos experts