Akoumakan namè mansa Sekou koumakan namè ko la Guinee dhen té son djongna ma
Ecoute ce kil dit ;ecoute ce ke le chef Sekou touré dit que les fils de la Guinnee n'acceptent pas l'esclavage
Ooritee alyéwa toubaboulou ma gninika papa Sekou Touré ka menfo 1958 ko non non non non non non
Allez y demander les blancs ce que papa Sekou Toure a dit en 1958 que non non non non non non
Alyéwa nancaralou ma gninika Hamed Sekou Touré ka menfo 1958 ko non non non non non non
Allez y demander les blancs ce que Hamed Sekou Toure a dit en 1958 que non non non non non non
Kana horoya di farafina moussolou mah
Il a aporter la digniter aux femmes d'Afrique
Kana horoya di farafina dinennou mah
Il a aporter la digniter aux enfants d'Afrique
Akoumakan namè mansa Sekou koumakan namè mansa koumakan namè ko la Guinee dhen té son djongna ma
Ecoute ce kil dit ;ecoute ce ke le chef Sekou touré dit que les fils de la Guinnee n'acceptent pas l'esclavage
Alyéwa toubaboulou ma gninika papa Sekou Touré ka menfo 1958 ko non non non non non non
Allez y demander les blancs ce que papa Sekou Toure a dit en 1958 que non non non non non non
Alyéwa nancaralou ma gninika Hamed Sekou Touré ka menfo 1958
Allez y demander les blancs ce que Hamed Sekou Toure a dit en 1958 que non non non
Ka hira anoulaaa komoya kafissa wariyé
Pour nous montrer etre fou es plus que l'argent
Ka hira anoulaaa kobhèyq kafissa koumayé
Pour nous montrer que tout plus que de parler
Akoumakan namè mansa Sekou koumakan namè mansa koumakan na mè ko la Guinee dhen té son djongna ma
Ecoute ce kil dit ;ecoute ce ke le chef Sekou dit, ecoute ce ke le chef dit que les fils de la Guinnee n'acceptent pas l'esclavage
Alyéwa toubaboulou ma gninika papa Sekou Touré ka menfo 1958 ko non non non non non non
Allez y demander les blancs ce que papa Sekou Toure a dit en 1958 que non non non non non non
Alyéwa nancaralou ma gninika Hamed Sekou Touré ka menfo 1958 ko non non non non non non
Allez y demander les blancs ce que Hamed Sekou Toure a dit en 1958 que non non non