Traduction de Life of the Party Red
T.I.
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLife of the Party
Vie du parti
When I was young we only had fun hit the club it was fun
Ils te collent à la peau comme un tatouage
(We used to love to be the life of the party, but then we always got to fightin' and arguin', and had to get it poppin' right at the party) I used to say "G" can't you niggas stay "G" then I had to see the reala'
Ils observent chacun de tes mouvements
(Well He just wanna be the life of the party, he probably bustin' out the sprite n' bacardi, and he don't wanna lose his life at the party)
Tes yeux bleus, tes petits mensonges
Je pensais que tu étais mienne pour la photo
T.I.
I used to love to get clean roll fresh to the scene pocket full of green, neck full of bling bling make the bitches loud scream, pannies all clean, now here come the wild niggas talkin' loud on the bean, Listen buddy you way to close to me where I'm from that means you wanna do somethin' to me so don't be loud talkin to me like you some bully it's a rocket in my pocket and you through if I pull it, but honestly I'd rather save my bullet this could be somethin' we could both avoid now could it, I'll listen to you tell me what's ya name and what ya hood is but I got my girl with' me, get in the club with me? Naw ya see dog I know we all somebody but what make you think that you could ask to call somebody? Nigga I don't know you, you see the shit I go through n' this a party dog I don't even wanna go to
Tu m'as écarté des projecteurs
Maintenant tu es libre d'être la reine solitaire de la
When I was young we only had fun hit the club it was fun
Fête
(We used to love to be the life of the party, but then we always got to fightin' and arguin', and had to get it poppin' right at the party) I used to say "G" can't you niggas stay "G" then I had to see the reala'
Poupée tu verras
(Well He just wanna be the life of the party, he probably bustin' out the sprite n' bacardi, and he don't wanna lose his life at the party)
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté !
T.I.
I'm a grown ass man with a big bank roll, what makes you think I'm finna' be here arguin at the door, with a bouncer or promoter let me in or tell me no, try to charge me a dolla' fuck this shit I'm finna' go, ay, let us all in, cause when we fall in, see all the broads gettin' loose so we all win and plus a coulpe stacks I'm spendin' at the bar again, this party won't make or break me I'm still ballin' baby, see the Mercedes, sweet ass Ms. Cedes, sucka's hate and broke niggas gettin frustrated, a young folk playin' all the girls elated this nigga talkin' to me bout' his cd, save it, this some shit you need to hit me in the day with call doug ain't tryna play with these jay's shit, them bitches that I'm tryna' have my way with, I need to tell homes get the fuck on how should I say this. Hey listen potna it's a real bad time I had a real long day and got other shit on my mind and you blockin' my view of this bitch I'm tryna' see from behind, now she gone I should've stayed home, this happen everytime, I don't have a good time, I just go and sit around, I guess it's time for me to go on n' sit it down, for a over obsessive fan or a hater make me kill em', I don't know about ya'll but this ain't what I call... chillin
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à
When I was young we only had fun hit the club it was fun
Terre
(We used to love to be the life of the party, but then we always got to fightin' and arguin', and had to get it poppin' right at the party) I used to say "G" can't you niggas stay "G" then I had to see the reala'
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
(Well He just wanna be the life of the party, he probably bustin' out the sprite n' bacardi, and he don't wanna lose his life at the party)
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
R.Kelly
Tu vas regretter de m'avoir quitté
Damn homie why you all on me like that, push back nigga you don't know me like that, move out my way I'm tryna see some new asses, you close like I'm lookin through a pair of thick glasses, damn I ain't tryna hear shit about ya' cousin, I ain't tryna shake hands and meet yo' girl yo, I ain't tryna here no shit about you play piano, especially ain't tryna here no shit about yo film ho, can't you see I'm high I'm tryna get my groove on, I'm tryna talk to these chicks so get ya' move on, all up in the v.I.p with' ya cell phone tryna get next to me just to get ya stunt on, homie get ya own game homie get ya own name, homie get ya own fame homie get ya own chain, you want people to see you, believe me man when you standin' next to me they gon' see you
Tu es aussi imprévisible qu'un puzzle (1)
When I was young we only had fun hit the club it was fun
Maintenant tu m'aimes mais on ne va pas ensemble
(We used to love to be the life of the party, but then we always got to fightin' and arguin', and had to get it poppin' right at the party) I used to say "G" can't you niggas stay "G" then I had to see the reala'
J'ai utilisé mon dernier verre
(Well He just wanna be the life of the party, he probably bustin' out the sprite n' bacardi, and he don't wanna lose his life at the party)
Je pensais que je te boirais pour toujours
(1) Le puzzle en question est un "Jigsaw Puzzle" c'est à
Dire que les pièces n'ont pas toutes le même type de forme
(certaines arrondies, d'autres pointues, etc pour un même
Puzzle)
Mais maintenant tu es ma dernière chance
Maintenant tu es libre d'être la reine solitaire de la
Fête
Poupée tu verras
METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à
Terre
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté
Je sais pourquoi tu mets des pièges partout
Je sais pourquoi tu t'habilles en noir
Des défauts dans ta scène ce soir
Je sais pourquoi tu bats le jury
Un jour tu reviendras en rampant
Rampante, tu ramperas vers moi
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à
Terre
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à
Terre
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté
J'aurai jamais du te dire que j'étais amoureux
Parce que tu m'as tourné en bourrique et m'a jeté à
Terre
Et maintenant je n'arrive pas à me relever
Tu en seras désolée, attends un peu et regarde
MAIS METTONS LES CHOSES AU CLAIR !
Tu vas regretter de m'avoir quitté
InterprèteT.I.
Paroles ajoutées par nos membres