Traduction de Gomenasai Red
Tatu
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGomenasai
Pardon
What I thought wasn’t mine
Ce que je pensais n'était pas de moi
In the light
A la lumière des choses
Was one of a kind,
C'était une sorte de
A precious pearl
Pierre précieuse
Quand je voulais pleurer
When I wanted to cry
Je ne pouvais pas car
I couldn’t cause I
Ca ne m'était pas permis
Wasn’t allowed
Désolé pour chaque chose
Désolé, je sais que je t'ai délaissé
Gomen nasai for everything
Désolé jusqu'à la fin
Gomen nasai, I know I let you down
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Gomen nasai till the end
Comme j'en ai besoin maintenant
I never needed a friend
Like I do now
Tout ce que je pensais n'était pas
Si innocent
What I thought wasn't all
C'était une poupée sensible
So innocent
De porcelaine
Was a delicate doll
Quand je voulais t'appeler
Of porcelain
Et te demander de l'aide
Je me stoppais net
When I wanted to call you
And ask you for help
Ce que je pensais était un rêve
I stopped myself
Un mirage
Aussi réel qu'il paraissait
Gomen nasai for everything
Un privilège
Gomen nasai, I know I let you down
Quand j'ai voulu t'en parler
Gomen nasai till the end
J'ai fait une erreur
I never needed a friend
Je suis partie
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomen nasai, for everything
Gomen nasai, Gomen nasai,
I never needed a friend,
Like I do now
Gomen nasai, I let you down
Gomen nasai, Gomen nasai,
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
InterprèteTatu
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres