Traduction de Marry U Red
Super Junior
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMarry U
Épouser u
Love oh baby my girl
[EunHyuk] Love~ Oh baby my girl
Geudaen naui juhnbu nunbushige areumdawoon
Tu es mon tout, tellement rayonnante, ma mariée
Naui shinbu shini jushin suhnmul
Un présent de Dieu
Haengbokhangayo geudaeui ggaman nunesuh nunmuri heureujyo
[HeeChul] Es-tu heureuse ? Les larmes coulent de tes yeux noirs
Ggaman muhri pappuri dwel ddaeggajido
Jusqu'à ce que tes cheveux noirs deviennent blancs
Naui sarang naui geudae saranghal guhseul na maengsehalgeyo
Mon amour, ma femme, je promettrai mon amour
Geudaereul saranghandaneun mal pyuhngsaeng maeil haejugo shipuh
[SungMin] Dire "je t'aime", je voudrais le faire chaque jour de mon existence
Would you marry me? Nuhl saranghago akkimyuh saragago shipuh
[RyeoWook] Would you marry me? T'aimer et te chérir, je veux vivre de cette façon
Geudaega jami deul ddaemada nae pare jaewuhjugo shipuh
[KangIn] Chaque fois que tu t'endors, je veux que ce soit dans mes bras
Would you marry me? Iruhn naui maeum huhrakhaejullae?
[HanKyung] Would you marry me? Peux-tu accepter mon cœur maintenant?
Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
[KyuHyun] Je serai à tes cotés toute ma vie (I do). T'aimer (I do)
Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do)
[YeSung] Te chérir qu'il neige ou pleuve (I do)
Nuhreul jikyuhjulge (My love)
Je te protègerai, my love
Hayan dressreul ibeun geudae tuxedoreul ibeun naui moseup
[HeeChul] Elle porte une robe blanche, je porte un costume
Balguhreumeul matchumyuh guhdneun woori juh dalnimgwa byuhre
Nous marchons, harmonisant nos pas, sous la lune et les étoiles I swear
I swear guhjitmal shiruh uishimshiruh
Je n'aime pas les mensonges, Je n'aime pas les doutes
Saranghaneun naui gongju Stay with me
Ma bien aimée Princesse. Stay with me
Wooriga naireul muhguhdo wooseumyuh saragago shipuh
[SiWon] Même quand nous serons vieux, Je veux vivre avec toi joyeusement
Would you marry me? Naui modeun nareul hamgge haejullae?
[LeeTeuk] Would you marry me? Partageras-tu tes jours avec moi?
Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
[RyeoWook] A travers les problèmes et les difficultés (I do) Je serais toujours là (I do)
Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)
[YeSung]Pour tous les jours passés ensemble (I do)
Je serai tous les jours reconnaissant, my love
Orae juhnbutuh nuhreul wihae junbihan
Nae sone bitnaneun banjireul badajwuh
[KyuHyun] Accepte cette bague rayonnante dans ma main
Oneulgwa gateun maeumeuro jigeumui yaksok giuhkhalge
Que j'ai préparé depuis pas mal de temps
Would you marry me?
[YeSung] Avec les mêmes sentiments aujourd'hui, je me souviendrai de cette promesse faite alors
Would you marry me?
Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do) nuhreul jikyuhjulge (I do)
[SungMin] Je serai à tes cotés toute ma vie (I do). T'aimer (I do)
([RyeoWook] I wanna marry U)
Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
[KyuHyun] Te chérir qu'il neige ou pleuve (I do)
Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)
Je te protègerai, my love
Naega geudae ege deuril guhseun sarangbakke uhbjyo
[Tous] A travers les problèmes et les difficultés (I do) Je serais toujours là (I do)
Geujuh geuppuninguhl bojalguhtuhbjyo
Pour tous les jours passés ensemble (I do)
Suhtulluhboigo manhi bujokhaedo naui sarang
Je serai tous les jours reconnaissant, my love
Naui geudae jikyuhjulgeyo
Hangajiman yaksokhaejullae? Museunil issuhdo
[EunHyuk] Je n'ai rien d'autre à t'offrir mais de l'amour
Woori suhro saranghagiro geuppuniya
C'est tout, cela ne vaut pas grand chose
Nawa gyuhrhonhaejullae? I do
Bien que tu sois maladroite et imparfaite, mon amour, ma femme
Je te protègerai
[ShinDong] Me promettras-tu juste une chose? Quoi qu'il arrive
Nous nous aimerons. c'est tout.
[RyeoWook] Will you marry me? (I do)
InterprèteSuper Junior
Paroles ajoutées par nos membres