Traduction de Caress Your Soul Red
Sticky Fingers
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCaress Your Soul
Caresse Ton Âme
When I was just a child, I didn’t know much about ya,
Et donc je dis
I was just a child, I didn’t know much about ya, Oooh Oooh
Je déteste quand tu es loin
I had a father who came from nothing
Je t'ai tué donc tu resteras
He took that and he made it something
Car tu ne réagiras pas
He’d seen it all by his 21st, right
Caresse ton âme
His mum and dad had both left this earth, why
It was the drinking that killed his mother
Penser que je voudrais te blesser bébé
He’s watching the same thing kill his brother
Je te veux seulement près de moi, ne soit pas folle
And he doesn’t say it much but he really loves us
Il n'y aura pas d'autre manière
And he doesn’t want the same thing to kill his sons
Et pas d'autres mecs
When he sees me with a drink in my hand
Réchauffe tes mains avec les miennes
I understand now why he thinks that it’s bad
Je vais te ramener à la maison
Cause he knows that it’s so evil
But he knows we’re our own people, so he lets us go
Laisse faire
Maintenant que tu es libre
When I was just a child, I didn’t know much about ya, Oooh Oooh
Mon amour était bien trop fort
I was just a child, I didn’t know much about ya, Oooh Oooh
Et tu m'as trompé
Now I know... now I know... now I know ah ah ahh…
Caresse ton âme
Now I know... now I know... now I know ah ah ahh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, Oooh Oooh
Penser que je voudrais te blesser bébé
See, I don’t know if gods real
Je te veux seulement près de moi, ne soit pas folle
But if he is I can imagine how god feels
Il n'y aura pas d'autre manière
And there’s things I’d discuss with him
Et pas d'autres mecs
I bet he wouldn’t change much
Réchauffe tes mains avec les miennes
But there’s shit he would have done different
Je vais te ramener à la maison
When my grandpa passed away
I remember saying bye on his last few days
J'espère depuis ce jour que
And I’m hoping there’s a heaven
Que les choses ne seront jamais plus pareilles
I want to meet again
Je ne veux pas changer
And I never met anybody as positive as him
Mais je sais que ça ne sera pas long
Not many were as sick as him
But he didn’t let the illness kill his grin
Ça fait mal d'être ainsi
And that’s why I went ahead and inked my skin
D'être de nouveau détourner du droit chemin
Cause I remember the smile when I think of him
Tu me transformes en quelque chose d'étrange
Et maintenant tu es partie
(But…)
Et donc je dis
When I was just a child, I didn’t know much about ya, h….
Je déteste quand tu es loin
I was just a child, I didn’t know much about ya, Oooh Oooh
Je t'ai tué donc tu resteras
Now I know... now I know... now I know ah ah ahh…
Car tu ne réagiras pas
Now I know... now I know... now I know ah ah ahh…
Caresse ton âme
When I was just a child, I didn’t know much about ya, Oooh Oooh
Wooahh…. Wooahhh….ooohh….
Penser que je voudrais te blesser bébé
Wooahh…. Wooahhh….ooohh….
Je te veux seulement près de moi, ne soit pas folle
Il n'y aura pas d'autre manière
I didn’t know that my brother got bullied in school
Et pas d'autres mecs
If I could go back now, I wouldn’t be fooled
Réchauffe tes mains avec les miennes
He probably thought mum and dad don’t fucking care
Je vais te ramener à la maison
But it wasn’t even that, they were so unaware
Living in a family where money is favoured
Make us wanna say, I fuckin hate it
Brother though we gotta feel blessed as fuck
Just remember they only want the best for us
We got a mum that’s an angel, I’m thankful
Just to even have her in my life, I’m grateful
Family is anybody that close to you
See this song right here, it is overdue (for you….)
When I was just a child, I didn’t know much about ya, Oooh Oooh
When I was just a child, I didn’t know much about ya, Oooh Oooh
Now I know... now I know... now I know ah ah ahh…
Now I know... now I know... now I know ah ah ahh…
When I was just a child, I didn’t know much about ya, Oooh Oooh
Wooahh…. Wooahhh….ooohh….
Wooahh…. Wooahhh….ooohh….
InterprèteSticky Fingers
Paroles ajoutées par nos membres