Traduction de Hitohira No Hanabira Red
Stereopony
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHitohira No Hanabira
Hitohira pas hanabira
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Un simple pétale de fleur danse près de moi maintenant.
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
J'ai pas envie de croire que notre amour était une erreur.
Tel no mukou kurai kao shiteru
De l'autre côté du combiné, tu avais un visage sombre.
Kiridasu kotoba ni obietenda
Tu avais peur des mots qui allaient sortir.
Ittai itsu kara bokura konna kimochi ni
Depuis quand est-ce qu'on essaie ?
Kizukanai furi tsuzukete tanda
De ne pas remarquer de tels sentiments ?
Deatta hi no you na ano suki tooru kaze no naka de
Dans ce vent semblable à celui qui soufflait le jour de notre rencontre,
Yarinaoseru no nara mou ichido dakishimetai
Si je pouvais tout recommencer, j'aimerais t'enlacer un fois de plus.
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Un simple pétale de fleur danse près de moi maintenant.
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
J'ai pas envie de croire que notre amour était une erreur.
Suki datta hazu datta itsu datte koe ga kikitaku naru hodo
J'étais pourtant sûre d'être amoureuse, voulant toujours entendre ta voix.
Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda
Mais malgré cela, je peux te toucher mais tu sembles avoir disparu.
Heiki datte sugu gaman shiteta nowa
Nous avons une très mauvaise habitude,
Kitto bokutachi no warui toko de
Celle de dire que tout va bien et d'être patient.
Itsumo issho ni itaitte omotteta noni
Je pensais que j'avais envie d'être avec toi pour toujours,
Surechigai wa genjitsu wo kaeta
Mais ce qu'on a vécu a changé cette réalité.
Deatta hi no you na ano yawaraka na egao datte
Je pensais que je pouvais revoir ce doux sourire semblable à celui,
Sugu ni tori modoseru ki ga shiteta dakishimetai
Que tu avais le jour de notre rencontre, et je voudrais t'enlacer.
Hitohira no hanabira ga yurete iru boku no tonari de ima
Un simple pétale de fleur danse près de moi maintenant.
Machigatta koi datta sonna koto omoitaku wa nai
J'ai pas envie de croire que notre amour était une erreur.
Damatta mama no kimi no te no hira
Mes larmes ont finalement atteint ta paume de ta main,
Tadori tsuita namida ga hajiketa
Pendant que tu restais silencieux, elles ont éclatés.
Konna bokutachi no jikan wo maki modoshite
Faites que le temps remonte pour nous, qui avons fini ainsi.
Hitohira no hanabira ga mai ochita boku no tonari de ima
Un simple pétales de fleur danse près de moi maintenant.
Machigatta koi datta nante wasurerareru hazu wa nainda
J'ai pas envie de croire que notre amour était une erreur.
Suki datta suki datta ima datte sugari tsukitaku naru hodo
Je t'aimais, je t'aimais, je voudrais entendre ta voix maintenant même,
Sore nanoni te ga todoku saki no kimi ga mienaku narisouda
Mais malgré cela, je peux te toucher mais tu sembles avoir déjà disparu.
InterprèteStereopony
Paroles ajoutées par nos membres