Paroles et traductions

Accueil
»
Snoop Dogg
»
Vato
»

Traduction de Vato Red

Snoop Dogg

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Vato

I was chillen,

(Real)

Right around my way,

Mec tu ne croiras pas ce que j'ai vu

21st Eastside of the Beach,

J'ai vu ce groupe de mecs et ils y vont vraiment fort. (et qu'est ce qu'ils font ?)

This mother fucker ran up on me,

Ils font craquer leurs doigts et affirment savoir qui nous sommes

Talkin' shit with his homies,

Il a dit : je m'en bat les couilles je suis Snoop Doggy Dogg. (Ah huh)

Like he was a straight G,

Ils continuaient de déconner et c'est allé tro loin

Askin' where I'm from

Alors Snoopy est venu vers le coffre de sa caisse (et qu'a t-'il prit dedans ?) , il a prit son flingue et ils ont commencé à tracer, il a ouvert le feu et a juste rechargé.

While he runnin' up,

PLOW ! ! ! (je ne sais pas pour ce mot)

Gang bang my set on every one of 'em,

Something so

Trace nègro, trace nègro (plow)

Esquive nègro, esquive nègro (plow) (duck s'emploie quand un mec se baisse pour éviter une balle par exemple ou pour annoncer un danger)

Cours enculé, cours (plow)

(Snoop Dogg)

Je ne voudrait pas être le mec que je suis,

Si j'avais pu en foutre plein la gueule à ces mecs,

Bordel de merde

Si Snoop garde un pied (d'attache) avec la rue

Et dirige, remédie aux problèmes (sheets concerne les latinos par exemple qui ne parlent pas bien anglais, donc dur pour l'intégration)

Courir avec mec avec un flingue

Tu n'as jamais vu un voyou comme ça

Tu n'as jamais vu un fumeur comme moi (dub se rapporte à de l'herbe)

Et je ne faiblis pas obtenir la paix au final

Je pourrais être la "bête" de la côte East enculé,

Je n'ai jamais hésité à tirer

Un nègro va vraiment changer ces choses là

Nous allons devoir bouger avec mon équipe car mes potes

Gueulent que nous avons besoin de plus encore pour passer du bon temps ou sinon nous tombons dans la légalité (avec un bang)

Ce son fait penser à une fusillade en voiture (drive by consiste à tirer pendant qu'on est à bord d'une caisse, comme on voit souvent dans les films de gangsters, mais je ne vois pas de terme en français).

C'est honteux mais quelqu'un doit mourir

Ils disent que ça se passe d'un état à un autre

Mais quand je traîne à L. A

Tout ce que j'entend c'est les latinos dirent qu'ils y vont

Interprète

Snoop Dogg

Adaptateur

Pharrell Williams

Auteurs

Calvin Broadus , Chad Hugo , Pharrell Williams

Éditeur

Emi Music Publishing France