Traduction de Pronto Red
Snoop Dogg
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPronto
Pronto
(Snoop Dogg)
(Snoop Dogg)
What it do
Il se passe quoi
Comin at ya live, it's ya boy big snoop dogg
J'débarque en live, c'est votre lascar snoop dogg
Got my nephew Soulja Boy in this motha fucka
J'ai mon neveu Soulja Boy dans c'putain de morceau
And we need you to move like, Pronto
Et on a besoin de vous voir bouger genre, rapido
Like expeditiously
Genre, expressément
Matter fact, Soulja Boy, Holla at em nephew
En fait, Soulja Boy, salue-les mon neveu
Yaa dig?
Ça te branche ?
(Soulja Boy Tell 'Em)
(Soulja Boy leur dit)
Prontooo, you know it how we ball
Rapidooo, c'est comme ça qu'on fait
She dancin' on my draws with my back against the wall
Elle me danse sur la panse avec mon dos contre le mur
S.O.D. boys got our money sittin' tall while your money sittin small
Mes porte-flingues s'assurent que mon pognon s'accumule tandis que ton pognon recule
Let me make a phone ciz-all! Ciz-all
Laisse-moi passer un coup de fil c'est tout ! C'est tout !
I'm callin' up my boys, they gonna bring the noise when we hit the dance flooor
J'rapelle mes potos, ils vont ramener le bruit quand je tape le dance-flooor
My team hardcore all the girls do adore
Mon équipe est hardcore toutes les filles nous adorent
Bout to do the game right til my feet get Ciz-orr! Ciz-orr
Je m'en vais jouer à ce jeu jusqu'à ce que mes pieds soient morts ! Soient morts !
(Soulja Boy Tell 'Em)
(Soulja Boy leur dit)
Step on the scene, make the haters say damnit!
Monte sur la scène, fais les jaloux s'écrier putain !
Soulja Boy Tell 'Em hottest rapper on the planet
Soulja Boy leur dit le rappeur le plus chaud de la planète
Ya girl love me and I know you can't stand it
Ta meuf me kiffe et je sais que ça t'enrage
Gothem city doors got ya boy batmannin'
J'ai dé-Gotham les clés de la city et tes lascars batmannent
Ya girl go hard like Dikembe Mutombo
Ta meuf y va fort comme Dikembe Mutombo1
Soulja number one but I ain't talkin bout the combo
Soulja numéro uno mais j'te parle pas du combo
S.O.D. boss yeaa I'm the head hun-cho
Le boss des flingues sur la table, ouais j'suis le big boss
Walk inside the club I need VIP!
Rentre dans le club, j'ai besoin de VIP!
(Soulja Boy Tell 'Em)
(Soulja Boy leur dit)
Prontoo! Prontooo, you know it how we ball
Rapidooo, c'est comme ça qu'on fait
She dancin' on my draws with my back against the wall
Elle me danse sur la panse avec mon dos contre le mur
S.O.D. boys got our money sittin' tall while your money sittin small
Mes porte-flingues s'assurent que mon pognon s'accumule tandis que ton pognon recule
Let me make a phone Ciz-all! Ciz-all
Laisse-moi passer un coup de fil c'est tout ! C'est tout !
I'm callin' up my boys, they gonna bring the noise when we hit the dance flooor
J'rapelle mes potos, ils vont ramener le bruit quand je tape le dance-flooor
My team hardcore all the girls do adore
Mon équipe est hardcore toutes les filles nous adorent
Bout to do the game right til my feet get Ciz-orr! Ciz-orr
Je m'en vais jouer à ce jeu jusqu'à ce que mes pieds soient morts ! Soient morts !
(Snoop Dogg)
(Snoop Dogg)
Get it in, Get it out
Rentre-la, ressort-la
Turn it up, Turn it out
Tourne en l'air, tourne en bas
Big Snoop Dogg and Soulja Boy
Gros Snoop Dogg et Soulja Boy
Told ya boy, in ya mouth
Je t'l'ai dit mec, dans ta bouche
Make it bang, Make it bounce
Fais péter, fais rebondir
Break it up, Take it out
Casses-moi ça, vire-moi ça
Nigga what you talkin' bout?
Négro, qu'est ce que tu dis là ?
Snoop Dogg walk it out
Snoop Dogg te promène
Go to work, Do the jerk
Vas au taf, fais le jerk
Do it 'til yo head hurt
Fais-le jusqu'à c'que t'ai mal à la tête
We the West, Just a turf
On est l'Ouest, juste un bled
Known throughout the universe
Connus dans tout l'univers
Superman and Kryptonite
Superman et Kryptonite
All on the same mic
Tous sur le même mic
Send us some bad bitches like,
Envoies-nous les pires salopes genre,
(Soulja Boy Tell 'Em)
(Soulja Boy leur dit)
Prontoo! Prontooo, you know it how we ball
Rapidooo, c'est comme ça qu'on fait
She dancin' on my draws with my back against the wall
Elle me danse sur la panse avec mon dos contre le mur
S.O.D. boys got our money sittin' tall while your money sittin small
Mes porte-flingues s'assurent que mon pognon s'accumule tandis que ton pognon recule
Let me make a phone Ciz-all! Ciz-all
Laisse-moi passer un coup de fil c'est tout ! C'est tout !
I'm callin' up my boys, they gonna bring the noise when we hit the dance flooor
J'rapelle mes potos, ils vont ramener le bruit quand je tape le dance-flooor
My team hardcore all the girls do adore
Mon équipe est hardcore toutes les filles nous adorent
Bout to do the game right til my feet get Ciz-orr! Ciz-orr
Je m'en vais jouer à ce jeu jusqu'à ce que mes pieds soient morts ! Soient morts !
(Soulja Boy Tell 'Em)
(Soulja Boy leur dit)
Mic Check, 0-1-2-3
Check le mic, 0-1-2-3
I don't freestyle cuz my style ain't free
J'fais pas de freestyle, par ce que mon style est pas free (gratuit)
Lyrical criminal most have battled for national
Criminel de la rime la plupart se sont battus en national
Soulja no limit but I ain't talkin bout Master P
Soulja pas de limites mais je te parles pas de Master P
I'm in my tour bus a lot of groupies in back of me
Je suis dans mon bus de tournée avec beaucoup de groupies derrière moi
Every photo shoot, interview, video shoot, and magazine
Toutes les séances photos, les interviews, les vidéos, et les magazines
My flow is so sick, the number one off of iTunes
Mon flow est si violent, qu'il est numéro un sur iTunes
My flow, quick, can lay you quicker than the fuckin’ swine flu
Mon flow, rapide, peut te rétamer plus vite que la grippe porcine
(Soulja Boy Tell 'Em)
(Soulja Boy leur dit)
Prontoo! Prontooo, you know it how we ball
Rapidooo, c'est comme ça qu'on fait
She dancin' on my draws with my back against the wall
Elle me danse sur la panse avec mon dos contre le mur
S.O.D. boys got our money sittin' tall while your money sittin small
Mes porte-flingues s'assurent que mon pognon s'accumule tandis que ton pognon recule
Let me make a phone Ciz-all! Ciz-all
Laisse-moi passer un coup de fil c'est tout ! C'est tout !
I'm callin' up my boys, they gonna bring the noise when we hit the dance flooor
J'rapelle mes potos, ils vont ramener le bruit quand je tape le dance-flooor
My team hardcore all the girls do adore
Mon équipe est hardcore toutes les filles nous adorent
Bout to do the game right til my feet get Ciz-orr! Ciz-orr
Je m'en vais jouer à ce jeu jusqu'à ce que mes pieds soient morts ! Soient morts !
All black let it up, Nigga we can get it up
Tous les noirs les mains en l'air, Nigga on peut tout mettre en l'air
Yea, you can set it up cuz we will never let it up
Yea, tu peux rester en l'air par ce qu'on retombera jamais
And I’ll do it til you get enough, and I'll beat you dead and red and stuff
Et je continuerai jusqu'à ce que vous en ayez assez, et je vous tabasserai à mort et au sang et laisse tomber
What it do, what it is, I see you haven’t read enough
C'que ça fait, ce que c'est, j'vois que t'as pas lu assez
This is the life I chose for me and this is the way I chose to be
C'est la vie que j'ai choisi, c'est ainsi que je suis
A lot of fools is holding me but that’s just the way it’s supposed to be
Des tas de bouffons me retiendront, mais c'est comme ça que les choses tourneront
Never win, against the grain, always playing 20 games
On ne gagne jamais contre son camp, moi je joue à 20 jeux différents
Stand for something dawg or you gonna fall for anything but later for that
Bats-toi pour ça ou tu tombera pour n'importe quoi
Yeah, I got my swag back, I’m with the Soulja Boy, that nigga bad, back
Mais c'est pour plus tard tout ça
But them GCs and TCs begin the VIP, blowin on some liquor, purple trees
Yeah, mon swag est de retour, je suis avec Soulja Boy, ce nigga mauvais est de retour
Jerkin knees, workin these cute bad bitches
Ces glandeurs et poseurs encombrent le VIP, sirotant des liqueurs, purple trees
I think they bent their knees, we gon' get them for their cheese
Bougeant des genoux, travaillant ces mignonnes petites salopes
Break it down, spread it round, five pound
Je pense qu'ils ont plié les genoux, on va les attraper avec leur fromage
Put it in the air, right now like pronto!
Les péter, les faire tourner, cinq kilos
Met moi ça en l'air, plus vite que ça rapido!
(Soulja Boy Tell 'Em)
Prontoo! Prontooo, you know it how we ball
(Soulja Boy leur dit)
She dancin' on my draws with my back against the wall
Rapidooo, c'est comme ça qu'on fait
S.O.D. boys got our money sittin' tall while your money sittin small
Elle me danse sur la panse avec mon dos contre le mur
Let me make a phone Ciz-all! Ciz-all
Mes porte-flingues s'assurent que mon pognon s'accumule tandis que ton pognon recule
I'm callin' up my boys, they gonna bring the noise when we hit the dance flooor
Laisse-moi passer un coup de fil c'est tout ! C'est tout !
My team hardcore all the girls do adore
J'rapelle mes potos, ils vont ramener le bruit quand je tape le dance-flooor
Bout to do the game right til my feet get Ciz-orr! Ciz-orr
Mon équipe est hardcore toutes les filles nous adorent
Je m'en vais jouer à ce jeu jusqu'à ce que mes pieds soient morts ! Soient morts !
(Boss Lady)
Ladies and Gentlemen, we are now approaching 35, 000 feet.
[final] (Boss Lady)
Hope you’re enjoying your ride through Wonderland.
Ladies et Gentlemen, nous approchons les 35, 000 pieds d'altitude.
I'm your flight attendant Boss Lady;
J'espère que vous apréciez votre voyage au pays merveilleux.
Turn your bottles upside down and your blunts in an upright position
Je suis votre hôtesse Boss Lady;
And please remain seated until the flight has come to a complete stop.
Tournez vos bouteilles à l'envers et vos spliffs à la verticale
Thanks for flying the friendly skies with your friendly captain Snoop D-O-double-G aka The Homey
Et s'il vous plait restez assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.
Merci d'avoir volé dans le gentil ciel avec votre gentil capitaine Snoop D-O-double-G alias Le Lasca
InterprètesSnoop Dogg,Soulja Boy
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres